ШОН КОННЕРИ / ЭКСКЛЮЗИВ

«Hello!» №122, 6 октября, 1990 год.
Интервью: Ричард Скотт

Великий британский актер и его жена Мишелин приглашают журнала «Hello!»
на свою роскошную виллу в Марбеллье.

Шон Коннери с женой Мишелин на своей вилле в Марбеллье.

Шестьдесят лет назад Эпфимия, жена чернорабочего ирладско-шотландского происхождения Джозефа Коннери, вернулась из Эдинбургской Королевской родильной больницы на порог своей арендуемой квартиры в центре города, неся на руках недавно родившегося сына Томаса.

Сегодня всему миру он известен как Шон Коннери, прославленный и почитаемый, причисляемый к актерской элите, тем актерам, присутствие которых фактически обеспечивает коммерческий успех фильма.

Нет никакой необходимости напоминать, что Шон Коннери добился славы и международного признания в 1962 году, представ в образе Джеймса Бонда в фильме «Доктор Но» и продолжал играть учтивого секретного агента, созданного Яном Флемингом, еще в полудюжине фильмов, вплоть до 1983 года.

Но актер давно отбросил образ Джеймса Бонда, создав на экране много прекрасных драматических ролей, например в картине Сиднея Люмета «Должностное преступление», у Джона Хьюстона в «Человеке, который хотел быть королем» и в фильме Брайана Де Пальмы «Неприкасаемые», который принес ему «Оскар».

В это воскресенье Коннери получает самую высокую награду британской киноиндустрии - специальную награду Британской Академии кино и телевидения «BAFTA - Shell Tribute Award», которую ему вручит Принцесса Анна. Церемония пройдет в королевском кинотеатре «Odeon» на Лейчестер Сквер.

Эта награда весьма престижна и присуждается британскому актеру или актрисе за выдающийся вклад в кинематограф. Прежде только Дирк Богард и Джулия Эндрюс были удостоены такой чести.

«Для меня большая честь, получить эту награду» - говорит Шон.

Шон Коннери с женой Мишелин на своей вилле в Марбеллье.

Хотя Шон является звездой кино уже почти 30 лет и никогда не позволяет себе расслабиться и работать в полсилы, отдавая всего себя каждой роли, карьера Коннери сейчас, кажется, в самом разгаре. Недавно он вызвал восхищение зрителей, выступив в роли отца Харрисона Форда в фильме «Индиана Джонс и последний крестовый поход», с успехом сыграл отца Дастина Хофмана в картине «Семейный бизнес» и капитана русской подводной лодки в «Охоте за «Красным Октябрем»».

Скоро ему предстоит появиться вместе с Мишель Пфайффер в фильме по роману Джона Ле Карре «Русский дом», а в следующем году намечена работа над картиной «Горец-2». В январе у него начнутся съемки в Гватемале, по сценарию Тома Шульмана, автора «Общества Мертвых поэтов». Режиссером картины будет Джон Мактирнан. Шон не только звезда, но и исполнительный продюсер нового фильма и каждую ночь он целый час проводит у телефона, разговаривая с партнерами в Лос-Анджелесе.

И все же, год назад было предположение, что его карьера окончена из-за серьезного заболевания горла.

«Я был в панике до тех пор, пока мы не узнали, что же это было на самом деле» - говорит Коннери журналу HELLO! - «врачи запретили мне разговаривать целый месяц». Было удалено несколько доброкачественных полипов. «Я перенес эту процедуру три раза, и теперь все совершенно в порядке. Но сказать, что мы были вначале встревожены - это будет еще довольно мягко сказано».

К счастью, этот знаменитый голос с мягким шотландским акцентом все также завораживает и его мощный удар в гольфе все такой же сокрушительный. Его гандикап между шестью и десятью. Коннери играет в гольф так часто, как только представляется возможность - это его любимый вид отдыха, тем более, что гольф-клуб в Марбеллье находится в пяти минутах ходьбы от его дома.

В поисках ответа на вопрос - как в свои 60 он достиг таких высот, добился всего, чего хотел и работает на условиях, которые диктует сам – нужно бросить взгляд не далее, чем на его жену Мишелин, француженку по происхождению. Они прожили вместе 17 лет, у каждого из них это не первый брак. Сын Шона, Джейсон – вполне зрелый актер, в то время, как один из сыновей Мишелин - эксперт по современному искусству в Лондоне, а другой - инженер-электронщик в Силиконовой долине в Калифорнии, ее дочь - физиотерапевт в Ницце.

Шон Коннери Марбелла, Испания.

«Если быть совсем честным, у меня нет особой привязанности к дому» - признается Шон, - «Когда я рос, я и мои сверстники редко сидели по домам. Нет никакого сомнения, что это оказывает на вас влияние. Большую часть своего времени я тогда проводил на улице гуляя или играя в футбол. Я редко видел своего отца, потому что он уходил на работу и возвращался поздно».

«В нашем доме не бывает никаких вечеринок. Это место в Испании настоящее укрытие для меня. Те немногие пожитки, что я имею, находятся здесь со мной. До встречи с Мишелин я не беспокоился о своем имуществе и у меня было мало вещей».

Его жена Мишелин - миниатюрная, зеленоглазая и яркая с темно-рыжими волосами. У них очень разное воспитание. Шон вырос в ужасающей бедности в Эдинбурге, познав все достоинства самостоятельной жизни с самого детства. Уже в девять лет с раннего утра он работал, развозя молоко по домам, а потом шел на занятия в школу. «Я бросил школу в 13 лет, и стал работать, развозя молоко на повозке 7 дней в неделю пока мне не исполнилось 16 лет. Тогда я записался на флот. Я всегда хотел пойти на флот».

В 19 он был демобилизован из-за язвы и вернулся в Эдинбург, сменив множество рабочих мест и профессий. «Тогда же я начал заниматься бодибилдингом и подрабатывал моделью, позируя в колледже искусств. Мне удалось получить работу статиста в шоу Анны Нигл в Empire. Это было «супер», как тогда говорили. Высший класс. А после я отправился на конкурс «Мистер Вселенная» в Лондон. С этого момента и началась моя карьера».

Мишелин, в отличие от Коннери, выросла в обеспеченной семье. Большая часть ее детства прошла в Тунисе, в доме, полном слуг. «Но я воспитывалась в строгости моими родителями, а позже пошла во французскую католическую школу-интернат. Я не была избалованным ребенком. У нас с Шоном много общего, одинаковые взгляды на жизнь».

Шон и Мишелин в саду своей виллы Марбелла, Испания.

Они встретились, будучи победителями турнира по гольфу в Касабланке 20 лет назад. «Мне Шон показался необычным. Я думаю, что и Шон тоже посчитал меня необычной. Но я уже довольно хорошо изучила Шона и это было великолепно. Я говорила ему: 'Не кромсай так салат ножом'. И он говорил: 'Почему?' А я отвечала: 'Потому что так не делают'. И он говорил: 'Почему?' Просто это у него такой обезоруживающе-прямолинейный способ подвергнуть что-то сомнению, когда он хочет узнать истинные причины чего-либо. И в этом – весь Шон».

«Он - фантастический ученик, он умеет слушать, что является большой редкостью».

Их дом в Марбеллье полностью создан Мишелин. В 1973 году территория виллы представляла собой всего лишь собрание полуразрушенных бунгало на берегу моря. За эти годы все постройки и окружающая территория были приведены в порядок.

Центральная вилла имеет утопающие в густой зелени внутренние дворы, в которых плещутся фонтаны, в то время как, поднявшись по лестницам на расположенные снаружи террасы, можно наслаждаться удивительными по красоте видами Средиземноморья. Все это изысканно волшебно, но также и имеет вид обжитого дома, с газетами и книгами на полках, с семейными снимками в рамках, с глубокими удобными креслами, так и манящими в них погрузиться.

Два сиамских кота, Гектор и Луна, бродят вокруг по кошачьему величественно, тщательно осматривая пришедших гостей. Дом южной стороной обращен к морю и солнцу и низкая белая стена, увитая яркой бугенвиллией, отделяет сад от пляжа. На этом пустынном песчаном пространстве супруги Коннери оттачивают свое мастерство по забиванию мячиков в лунки.

Изгибы белых стен виллы создают запутанные лабиринты и защищают огород, где поспевают помидоры и овощи для стола. В дальней части обширной территории виллы, в самом укромном ее уголке, расположен отдельный коттедж Шона с собственной ванной комнатой и кухней с баром. «Этот коттедж был моим подарком-сюрпризом на его день рождение» – говорит Мишелин.

Мишелин в студии среди своих картин. Марбелла, Испания.

Мишелин - талантливая художница. У нее полная воздуха и света студия, отделенная от спальни увитой виноградной лозой террасой. Она очень остро чувствует композицию и цвет. На одном из приковывающих внимание портретов Шона, он изображен с крошечной головой, увенчивающей гигантское тело. «Вы знаете, когда он входит в комнату, он доминирует над всем ощущением своего физического присутствия. Я хотела передать это чувство».

Как ей кажется, от кого Шон унаследовал такую целеустремленность и внутреннюю дисциплину, которые привели его в конечном счете, после долгих и упорных трудов, к удовлетворению и чувству гармонии с самим собой?

У Мишелин на этот счет никаких сомнений: «О, он получил все это от своей покойной матери. Она была очень сильная. Я когда-то написала ее портрет, смотрите», она указала на поразительный портрет гордой, седой шотландской леди, одетой в лучшее воскресное платье.

«Вероятно, я унаследовал это от нее» - говорит Шон. «Я всегда любил работу. И когда вы сделали много фильмов, вы понимаете, что есть некоторые основные истины и принципы, которым нужно следовать, иначе все начнет рушиться. Именно поэтому я всегда старался подняться чуть выше над обычным произнесением реплик. Я говорю со сценаристом, режиссером, оператором. Я должен знать, почему мой персонаж должен находиться в том или ином месте, почему мой персонаж говорит эти слова, что он думает. То же я хочу знать и о других персонажах фильма. Это совсем не праздный интерес, это необходимо для того, чтобы работа продолжалась».

«Теперь у меня есть возможность реализовать себя в качестве исполнительного продюсера, сделать то, что я и делал, снимаясь в фильмах в течение многих лет, но мне никогда за это не платили».  

Фотографии сделанные на вилле Шона Коннери в Марбеллье:
Галерея «1 Сэр Шон. Мой дом - моя крепость»
Галерея «2 Сэр Шон. Мой дом - моя крепость»

Перевод Ирина. Большое спасибо Faith за помощь в переводе этой статьи!
Майкл Кейн - caine-home.narod.ru 

Почитать статью на английском. English 

Вилла Шона Коннери в Испании. Вид с воздуха.