1977 год. США / Великобритания, Joseph E. Levine Productions, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Режиссер: сэр Ричард Аттенборо
Продюсеры: Джозеф и Ричард Ливайны, Майкл Стенли-Эванс
Сценарий: Вильям Голдман по одноименному роману Корнелиуса Райана.
Премьера в США: 15 июня 1977 года.
Премьера в Великобритании: 23 июня 1977 года.
Премьера в Дании: 15 августа 1977 года.
Премьера в Швеции: 19 августа 1977 года.
Премьера в Западной Германии: 20 октября 1977 года.
Премьера в Финляндии: 16 декабря 1977 года.
1978 год - Премия «BAFTA» за лучшую операторскую работу Джеффри Ансворт.
1978 год - Премия «BAFTA» за лучший звук Питер Хорокс, Джери Хомфейс, Саймон Кей, Роберт О'Доноджи, Лес Виггинс.
1978 год - Премия «BAFTA» за лучшую роль второго плана - Эдвард Фокс.
1978 год - Премия «Anthony Asquith Award for Film Music» («BAFTA») за лучшую музыку - Джон Эддисон.
1978 год - Номинация на премию «BAFTA» за лучшую режиссуру - Ричард Аттенборо.
1978 год - Номинация на премию «BAFTA» за лучший монтаж - Энтони Гиббс.
1978 год - Номинация на премию «BAFTA» как лучший фильм.
1978 год - Номинация на премию «BAFTA» - художник-постановщик - Теренс Марш.
1977 год - Награда Британского общества кинематографистов (British Society of Cinematographers) «Best Cinematography Award» за лучшую
операторскую работу Джеффри Ансворт.
1978 год - Награда «Evening Standard British Film Award» за лучший фильм - Ричард Аттенборо.
1977 год - Награда «NSFC Award» (National Society of Film Critics Awards, USA) - лучший актер второго плана - Эдвард Фокс.
Шон Коннери в роли генерал-майора Роя Уоркухарта
Генерал-майор Рой Уоркухарт (Maj. Gen. Roy Urquhart)
В эпическом полотне о Второй мировой войне - «Слишком далекий мост» рассказывается об
операции под кодовым названием «Маркет Гарден» - «Market Garden» (дословно можно перевести как 'Рыночный сад', 'Огород') под Арнемом во время Второй мировой войны, оказавшейся полной катастрофой. Фельдмаршал Монтгомери и генерал Эйзенхаузер
запланировали направить 35000 солдат союзников в Голландию, чтобы захватить шесть мостов, ведущих в Германию,
после чего британские войска должны были быстро пройти через Бельгию к последнему мосту у Арнема. Однако через агентуру
в голландском Сопротивлении немцы узнали об этом и разместили в месте высадки крупные силы.
Аэрофотосъемка перед самой
операцией указала на размещение войск, однако машина уже заработала и высшее командование не решилось все отменить.
Продюсер Левайн и Аттенборо очень рисковали, перенося на экран трагические
события, связанные с действиями войск союзников в войне с фашизмом. Даже спустя 30 лет эта страница истории трактовалась
весьма неоднозначно с точки зрения военного планирования и стратегической эффективности отправки Британской Первой
авиационной дивизии и Первой танковой армии союзников в роковое наступление на позиции нацистов в Арнеме в сентябре
1944 года. Свыше 10 000 человек спустились на парашютах в место операции и только 2136 из них вернулись домой живыми. Потери же в
целом по операции «Маркет Гарден» гораздо больше. Цифры встречаются самые разные. От 13 до
17 тысяч.) Фильм
с участием большого количества международных звезд получился несколько монотонным и перегруженным событиями, однако каждый
отдельный эпизод был снят мастерски.
Сэр Ричард Аттенборо (sir Richard Attenborough) -
актер, кинорежиссер, продюсер родился 29 августа 1923 года в Кембридже (Англия) в семье университетского администратора.
Окончил Королевскую Академию драматического искусства. На сцене с 1941 года, в кино - в 1942 году в фильме «...в котором
мы служили» режиссеров Ноэля Коуарда и Дэвида Лина. К концу войны Аттенборо попал в авиацию, но не в пилоты, как он надеялся,
а в аэрофотосъемщики.
В послевоенные годы он снимался во многих английских и американских фильмах. Вместе с женой, актрисой Шейлой
Сим, он был в первом составе исполнителей знаменитой «Мышеловки» Агаты Кристи, идущей на лондонской сцене до сих пор. В кино
Аттенборо в амплуа очень молодых людей, поскольку мальчишеские черты и небольшой рост позволяли ему в 25 лет играть 14-летних.
В 1955 году Аттенборо вместе с актером и начинающим сценаристом Брайеном Форбсом основал независимую производственную
компанию «Бивер филмз». Как продюсер он примыкал к движению «сердитых молодых людей». С этого времени Аттенборо серьезно занимается
продюсерской деятельностью, выпустив с Форбсом несколько далеко не второстепенных для истории английского кино картин.
Однако в 1963 году сотрудничество с Форбсом прекращается в связи с отъездом последнего в США.
После 25 лет актерской работы с 1969 года Аттенборо обращается к режиссуре, сняв антивоенный фильм «О, что за прелестная война!»
1969 года. В дальнейшем работал в жанре биографического («Молодой Уинстон» 1972 г. о Черчилле) и военного («Слишком далекий мост»)
фильма. Особенности индивидуального стиля Аттенборо - эпичность повествования, глубина психологических портретов действующих
лиц, тщательное воссоздание среды и исторического климата - особо ярко проявились в фильме «Ганди» 1982 г., завоевавшем
множество призов (в том числе «Оскар»).
Р. Аттенборо также снял фильмы: «Магия» 1978 г. с Энтони Хопкинсом; «Кордебалет» 1985 г.; «Крик свободы» 1987 г.;
«Чаплин» 1992 г.
Ричард Аттенборо был и Послом доброй воли детского фонда ЮНЕСКО (ЮНИСЕФ), и вице-президентом Британской
академии кино и телевидения, и председателем Британского киноинститута, а также четвертого канала телевидения. В 1976 году
он был возведен в рыцарское достоинство.
Независимый продюсер фильма «Слишком далекий мост» Джозеф Левайн в Голливуде был чужаком. Он
купил права на съемки этого фильма, когда книга еще не была закончена, из
опасения, что выстроится очередь из желающих экранизировать бестселлер
Корнелиуса Райана. Но он напрасно волновался. Вероятно, он рассчитывал
подключить к финансированию картины серьезные денежные источники, но размах
фильма и особенно приглашение в качестве режиссера известного воинствующего пацифиста
Ричарда Аттенборо испугали многих в Голливуде.
Решение Левайна
пригласить Аттенборо ставить фильм такого масштаба многих удивило. По голливудским меркам Аттенборо рассматривался как
молодой режиссер, и вдобавок он был англичанином. Все это означало, что никто особенно не жаждал быть занятым в его
фильме. Его предыдущие работы, «О, что за прелестная война!» и «Молодой Уинстон» получили разные оценки, но очень многие
им восхищались, а Левайн так верил в его возможности, что не побоялся доверить Аттенборо съемки фильма бюджетом в 26 миллионов
долларов, что в те времена было огромными деньгами для всех.
Благодаря старейшему и опытнейшему продюсеру фильма Джою Левайну в картине должны были сниматься
многие прославленные звезды экрана. Все самые выдающиеся имена по обе стороны Атлантики были упомянуты.
Среди звезд, которых Аттенборо и Левайн хотели заполучить, Коннери стоял на первом месте. Режиссер и
продюсер считали, что только Коннери сможет сыграть роль невымышленного героя, генерала-майора Роя Уоркухарта, офицера,
строгого сурового шотландца, руководившего первой парашютной дивизией при атаке на Арнем. В 1975 году Рой Уоркухарт был жив и с удовольствием стал
консультантом фильма, готовым в любой момент давать советы и критиковать постановщиков. Уоркухарт никогда раньше не слышал
имени Коннери, но его жена и особенно дочь прекрасно знали Шона по ролям в кино и были очень взволнованы тем, что Джеймс
Бонд будет играть их мужа и отца. Вначале Коннери не проявлял острого желания сниматься. Он дважды отказывался, считая
события, случившиеся в Арнеме, слишком трагическими. Но, в конце концов, Шон согласился, и одним из первых подписал контракт.
«Я всегда буду помнить, что его решение сниматься существенно повлияло на решение других актеров высокого
ранга согласиться на работу с нами. Они полагали, что раз Коннери принял наше предложение, то и они должны сделать это», -
говорил Аттенборо. Английский список актеров включал Лоуренса Оливье, Дирка Богарда, Энтони Хопкинса и др. К ним
присоединились американские звезды: Джеймс Каан, Роберт Редфорд, Джин Хэкмен и др. Майкл Кейн, которого Коннери и Аттенборо
однажды встретили в Голливуде, горько жаловался, что «все будут сниматься в этом чертовом фильме, только меня забыли».
Конечно, и он вошел в команду Аттенборо.
Продюсер Джой Левайн возбудил ажиотаж в Голливуде, объявив одновременно в Нью-Йорке, Лондоне, Токио и
Амстердаме имена актеров, согласившихся сниматься в картине. О таком актерском составе можно было только мечтать.
Энтони Хопкинс в фильме «Слишком далекий мост»
В съемочную команду входили более сотни актеров, а также 300 техников, не говоря уже о тысячах участников
массовых сцен, набираемых из голландской армии, среди студентов университетов и колледжей. Перед создателями фильма
встали огромные трудности материально-технического обеспечения - необходимо было организовать сбор самолетов, танков, оружия
и многого другого со всего мира и доставить все это на место в тридцати милях от Арнема, где в июне 1976 года планировалось
начать съемки.
В последний момент разразился скандал, который мог сорвать участие Коннери в фильме. Жена Шона - Мишлин
прочла в газете, что Редфорд вытребовал себе за роль в этом фильме гонорар в 2 миллиона долларов, тогда как Коннери
подписал контракт всего лишь на 350 000 долларов. Коннери тут же позвонил продюсеру. «То, что я прочитал в газете -
вранье или правда?» - возмущенно воскликнул он. «Это правда, - ответил Левайн, - именно такую сумму мы должны были
заплатить Редфорду, чтобы заполучить его. Его агент не шел ни на какие уступки, поэтому мы вынуждены были отдать ему эти
деньги».
Коннери был возмущен. Он был сыт всем этим ажиотажем вокруг американских актеров. Его роль, почти главная
в фильме, была гораздо больше роли Редфорда, хотя тот внешне очень соответствовал своему персонажу - образу типичного
американского голубоглазого героя, возглавившего атаку на удерживаемый нацистами мост, раненного при этом и спасенного
Джеймсом Кааном. Левайн, утверждая, что в том, что Шон получил столь низкий гонорар, виноват лишь его агент, согласился
повысить причитающуюся Коннери сумму на 50%. Шон продолжил работу над фильмом и не позволил отрицательным эмоциям повлиять
на качество своей игры.
Коннери призвал своих английских коллег разрушать укоренившиеся в Голливуде стереотипы изображения офицеров
английской армии и их солдат, по которым как британские офицеры, так и их подчиненные выглядели тупыми солдафонами по
сравнению с сексуальными, привлекательными и отчаянными янки. Аттенборо существенно изменил царившие в Америке старые
представления. Его режиссерская работа в этом постановочно сложном и длинном фильме могла вызвать только лишь аплодисменты,
несмотря на выступления некоторых критиков, не способных понять огромный масштаб проекта и эмоциональных аспектов пересмотра
одного из самых трагических эпизодов Второй мировой войны. Это был действительно грандиозный, потрясающий фильм. Игра
Коннери, а также Дирка Богарда, Энтони Хопкинса и Эдварда Фокса стала одним из самых высоких достижений этой замечательной
картины.
Ричард Аттенборо в 1990 году на церемонии награждения Шона Коннери Британской Академией сказал о Коннери:
«Шон - самый профессиональный актер из всех, с которыми я когда-либо работал в своей жизни. Его игра блестяща и умна, он
глубоко чувствует свою роль, он - король в глазах всех, кто занят на съемках».
Критики, а также люди, вообще связанные с кино, восприняли фильм в Америке и Англии очень по-разному.
Британская Академия киноискусства выдвинула фильм по 9 номинациям, включая и номинацию на лучший фильм. В результате
Эдвард Фокс получил награду Академии как лучший актер второго плана, а сам фильм получил награды за лучшие операторские
съемки, за лучшую звукооператорскую работу и лучшую музыку в кино. В некоторых изданиях журналисты были просто близки к
помешательству, восторгаясь фильмом. В это же время американские критики не удостоили фильм ни одной номинацией на «Оскар».
В коммерческом плане все шло хорошо - картина собрала в США около 21 миллиона долларов, а затем, с учетом сборов в Европе
это сумма удвоилась.
В съемках картины участвовало только четыре настоящих танка времен Второй мировой войны. Все остальные танки на экране были пластмассовыми моделями,
которые двигались на шасси. Впоследствии все было отредактировано, так что на экране это не заметно.
Несмотря на то, что фильм был снят 30 лет спустя после событий, о которых в нем рассказывается, многие действующие лица операции «Market Garden»
были живы и стали военными консультантами картины. В этот список входят: Джон Даттон Фрост (Хопкинс), Брайан Хоррокс (Фокс); Джеймс М. Гевин (О'Нил); Д.О.Е. Ванделеур (Кейн) и Рой Уоркухарт (Коннери).
Левайн предложил роль майора Джулиана Кука одновременно и Стивену Маккуину, и Роберту Редфорду.
Маккуин сразу сказал «нет». Редфорд обещал подумать. Он только что закончил
сниматься в фильме «Три дня Кондора» и нуждался в отдыхе. Кроме того, у
него весь год был расписан наперед. Пользуясь этим, агент Маккуина начал
набивать цену, и предъявил просто безумные условия участия Маккуина в
съемках, абсолютно уверенный, что Редфорда Левайну, не заполучить. Джозеф в
сердцах заявил, что обойдется вообще без звезд Голливуда. Но Редфорд
согласился - и проблема была снята.
Сначала в фильме роль Кейт Тер Хорст должна была играть Одри Хепберн. Но она отказалась, в итоге в картине сыграла Лив Улльманн.
Согласно DVD изданию реальный полковник Фрост упрекнул Энтони Хопкинса, сыгравшего Фроста в фильме, что тот слишком быстро бежит от дома к дому под обстрелом во время сражения за Арнем.
Хопкинс вспоминал, как Фрост сказал ему, что британский офицер никогда не будет так бегать, а покажет свое презрение к вражескому огню, идя от одного места к другому. На что Хопкинс ответил, что он пробовал, но как только начинался обстрел инстинкт брал свое и он бежал с такой скоростью, с какой только мог.
Режиссера картины Ричарда Аттенборо можно увидеть в фильме в камео, в роли одного из сумасшедших, которые наблюдают за солдатами. На нем очки.
Согласно DVD изданию генерал-майор Рой Уоркухарт понятия не имел, кто такой Шон Коннери, и почему его дочери были так возбуждены, когда узнали, что Коннери будет играть роль их отца в фильме. Аттенборо выбрал Коннери на эту роль, так как Шон очень походил на более молодого Уоркухарта. (Смотреть фото)
Полковник Стоут (Эллиот Гулд) был не единственным выдуманным персонажем в фильме. Герои Лоуренса Оливье и Харди Крюгера также были вымышленными. Причем, если генерал
Людвиг - это собирательный образ (в разные моменты фильма его прототипами
являются генерал Курт Штудент, бригаденфюрер Гейнц Хармель и
оберштурмбаннфюрер Вальтер Харцер), то доктор Шпандер - абсолютно
вымышленное лицо. Герой Максимилиана Шелла, реально существовавший генерал
ваффен СС Вильгельм Биттрих, также в кино получился почти собирательным
персонажем.
Звезды фильма «Слишком далекий мост»
Майор Фултон (тот самый, что обнаружил танки под Арнемом) - это, напротив,
реально существовавшее лицо - майор разведки Брайан Уоркухарт (однофамилец
Роя Уоркухарт). Почему он не выведен в кино под своим настоящим именем,
можно только гадать. Возможно, потому, что в момент съемок фильма сэр
Брайан был важной шишкой в ООН.
Не существовало и никакого майора Карлайла (офицер с зонтиком). Его
прототип - майор Дигби Татэм-Уортер, который и не думал погибать, а был
захвачен в плен на мосту, бежал, скрывался у голландских подпольщиков и
переправился через Рейн во время спасательной акции «Пегас 1» в октябре
1944 года. Позже он написал весьма интересную книгу мемуаров.
Композитор Джон Эддисон был членом XXX корпусов во время событий, о которых рассказывается в фильме.
Майкл Кейн рассказывал, что режиссер Ричард Аттенборо не сообщил ему, о том, что один из автомобилей, едущих в танковой колонне будет взорван. Так что испуг Кейна во время взрыва выглядел весьма реалистично.
Во время Второй мировой войны актер Дирк Богард, сыгравший в фильме Браунинга, служил в британской разведке. Он и еще восемь офицеров разведки были посланы фельдмаршалом Монтгомери в Арнем во время сражения.
Коннери наотрез отказывался сниматься в роли генерал-майора Роя Уоркухарта, да и вообще в любой роли в фильме про операцию «Маркет Гарден», потому что один из ближайших его родственников погиб в Арнеме. Джо Левайн уговаривал его почти неделю и уговорил в конце концов.
Шон Коннери, хотя он был во время съемок британской кинозвездой №1, получил весьма скромный гонорар по сравнению с голливудскими актерами - это не вина продюсера, а хитрость агентов голливудских звезд.
Каскадер Альф Джоинт получил тяжелые травмы во время выполнения трюка с падением с крыши здания. Он упал мимо надувного матраса.
В фильме «Слишком далекий мост» должен был принимать участие и Роджер Мур, но из-за задержки съемок фильма о Джеймсе Бонде «Шпион, который меня любил» (1977), который должен был сниматься годом раньше, Мур не смог принять участие в картине.
Каждый год в
сентябре, в дни празднования годовщины операции «Маркет Гарден», фильм «Слишком далекий мост» крутят в
импровизированном кинотеатре под открытым небом прямо на мосту в Арнеме.
Фильмография 
вверх