Режиссер: Джеремия Чечик
Продюсер: Джерри Вейнтрауб
Оператор: Роджер Пратт
Сценарий: Дон Мак Ферсон, Сидни Ньюман (телевизионные «Мстители»)
Художник: Стюарт Крейг
Музыка: Майкл Камен, Джоел Макнили
В ролях: Рэйф Файнс, Ума Турман, Шон Коннери (Сэр Август де Винтер), Патрик Макни, Джим Бродберт, Эдди Иззард,
Фиона Шоу, Элин Аткинс и др.
Время: 86 минут
Места съемок: Студия Pinewood (Англия), дворец Бленхейм (вблизи Оксфорда, Великобритания), Глостершир, Королевский Военно-морской Колледж, (Гринвич, Лондон, Англия), дом Ричарда Роджерса (Лондон, там проходили съемки квартиры Эммы Пил).
Бюджет: $60,000,000
Кассовые сборы в США и Канаде: $23.322,832 (первый уикэнд в США, 16 августа, $10,305,957 на 2466 экранах)
Кассовые сборы в Великобритании: 2,000,442 фунтов стерлингов.
Кассовые сборы в других странах: $ 25,200,000
Мировые кассовые сборы: $ 48,522,832
Премьера в Израиле: 13 августа 1998 года.
Премьера в США, Великобритании, Канаде, Швеции и Малазии: 14 августа 1998 года.
Премьера во Франции: 19 августа 1998 года.
Премьера в Сингапуре: 20 августа 1998 года.
Премьера в Бельгии: 26 августа 1998 года.
Премьера в Германии: 27 августа 1998 года.
Премьера в Австрии, Бразилии и Швейцарии: 28 августа 1998 года.
Премьера в Финляндии и Португалии: 4 сентября 1998 года.
Премьера в Дании: 18 сентября 1998 года.
Премьера в Венгрии и Новой Зеландии: 24 сентября 1998 года.
Премьера в Испании и Мексике: 25 сентября 1998 года.
Премьера в Кувейте: 30 сентября 1998 года.
Премьера в Турции: 2 октября 1998 года.
Премьера в Японии и Южной Корее: 3 октября 1998 года.
Премьера в Польше: 9 октября 1998 года.
Премьера в Италии: 30 октября 1998 года.
Премьера в Австралии: 5 ноября 1998 года.
1999 год - «Motion Picture Sound Editors» США, номинация на «Golden Reel Award».
1999 год - «Razzie Award» («Золотая малина») за худший римейк. Также эту награду получили «Годзилла» (1998) и «Психо» (1998) Гаса Ван Сэнта.
1999 год - номинация на «Razzie Award» («Золотая малина») Рэльф Файнс, как худший актер.
1999 год - номинация на «Razzie Award» («Золотая малина») Ума Турман, как худшая актириса.
1999 год - номинация на «Razzie Award» («Золотая малина») Джеремия Чечик, как худший режиссер.
1999 год - номинация на «Razzie Award» («Золотая малина») за худшую песню.
1999 год - номинация на «Razzie Award» («Золотая малина») за худший фильм - Джерри Вейнтрауб.
1999 год - номинация на «Razzie Award» («Золотая малина») - худшая пара экрана - Рэйф Файнс и Ума Турман.
1999 год - номинация на «Razzie Award» («Золотая малина») за худший сценарий - Дон Мак Ферсон.
1999 год - номинация на «Razzie Award» («Золотая малина») за худшую роль второго плана - Шон Коннери.
Мстители пришли к нам из знаменитого сериала 60-х годов. Элегантный Джон Стид в шляпе котелке и
стильная, с кошачьей грацией Эмма Пил. Они пытаются остановить коварного злодея сэра Августа де Винтера, владеющего
секретом управления погодой.
Фантастические трюки, масштабные декорации, эффектные костюмы Эммы - все это в ярких и сочных
красках.
Джеремия Чечик (Jeremiah Chechik) снял до «Мстителей» 4 полнометражных фильма. Известность
ему принес второй фильм - романтическая комедия «Бенни и Джун» 1993 года с Джонни Деппом и Джулианной Мур. В
последнее время он, видимо, решил заняться римейками - за два года до «Мстителей» он снял картину «Дьявольщина», где
в главных ролях сыграли Шэрон Стоун и Изабель Аджани. До Чечика роман Буало и Нарсежака в 1954 году экранизировал
Анри-Морж Клузо (героиню Шэрон Стоун там сыграла Симона Синьоре).
В последнее время стало настолько модно снимать фильмы на основе
телесериалов («Затерянные в космосе», «Секретные материалы»), что было бы даже странно, если бы никому не пришло в
голову перенести на большой экран одну из самых стильных телевизионных историй - историю про агентов Джона Стида и
Эмму Пил. Как часто бывает в таких случаях, киношные «Мстители» стали всего лишь еще одной серией телевизионного
оригинала (Стид и Пил против очередного эксцентричного злодея Августа Де Винтера, который научился управлять погодой),
только более дорогой, более помпезной, более трескучей и т.д.
Сериал «Мстители» был сделан вдохновенно, с тонким юмором, фантазией, великолепными диалогами,
декорациями, костюмами и мизансценами. Это был не просто популярный сериал, «Мстители» - это воспоминание, состояние
духа и даже почти философия. Вся прелесть оригинальных «Мстителей» в их лучший период (с Патриком Макни и Дайаной
Ригг) состояла в подчеркнуто выпуклых стилевые мелочах (котелки, зонтики, кожаные комбинезоны) и в слегка циничной
интонации, с которой герои Эмма Пил и Джон Стид защищали старую добрую Англию. Имя Эмма Пил происходит от популярного
в Англии 60-х годов выражения «m-appeal», что значит «man-appeal»,
мужское обаяние. Эмма Пил была первой телегероиней, которая вела себя совершенно по-мужски: знала приемы дзюдо,
дралась с мужчинами врукопашную и практически не пользовалась такими «дамскими» приемами, как обольщение и обман.
Обычно напарники, подобные Стиду и Пил, становятся олицетворением мужского и женского начала, но на сей раз герои
- старомодно-элегантный Джон Стид в котелке и с тросточкой и модерново-элегантная Эмма Пил в обтягивающих кожаных
нарядах - символы традиционной и современной Англии.
Продюсер Джерри Вайнтрауб много лет назад задумал снять «Мстителей» по мотивам
популярного телесериала 60-х годов. В 1985 году он купил всю телефильмотеку компании EMI только потому, что эта
сделка обеспечила ему права на создание киноверсии «Мстителей»; но только в середине 90-х годов сценарист Дон
Макферсон смог представить Вайнтраубу сценарий, который его удовлетворил.
Ума Турман
Могущественный продюсер видел в роли
Стида только Мела Гибсона, а на роль Эммы Пил собирался пригласить Эмму Томпсон или Николь Кидман. Но Гибсон особого
энтузиазма не проявил, и на роль Стида в конце концов был приглашен Рэйф Файнс. С женской ролью хлопот было еще
больше: Эмма Томпсон не подошла по типажу, а Николь Кидман незадолго до этого дала согласие сниматься в ленте «С
широко закрытыми глазами» Стэнли Кубрика. Она полагала, что управится за несколько месяцев и успеет к началу съемок
«Мстителей», однако работа у Кубрика затянулась на два года! Тогда роль Эммы Пил предложили Гвинет Пэлтроу, но и она
отказалась, так как не хотела расставаться с любимым (в ту пору) Брэдом Питтом... В конечном итоге отказ Кидман
и Пэлтроу помог Вайнтраубу найти идеальную Эмму Пил - Уму Турман. Ибо эта актриса, снискавшая титул «Альберт Эйнштейн
от лицедейства», славится не только красотой, но и интеллектом, а Эмма Пил стала первой героиней экшн, отличающейся
не только красотой, но и умом.
Съемки кино - «Мстителей» получились очень масштабными: они начались 12 июня 1997 года и продолжались почти все лето и
осень. Порой не хватало места в павильонах; натурные съемки проводились в самых роскошных домах и дворцах
Великобритании, которые Вайнтрауб соглашался арендовать по любой цене. Иногда съемки оказывались не только
изматывающими, но даже опасными, как это произошло во время работы над вступительными сценами фильма, когда на
съемочной площадке в Лондоне начался пожар. Позже Ума Турман шутила, что это она подожгла павильон, чтобы заполучить
несколько выходных. Цена проекта росла день ото дня: почти каждую вторую сцену приходилось «доводить» с помощью отдела
спецэффектов. Именно таким образом были, например, доработаны сцены с двойниками: каскадерше, с которой «сражалась»
Ума Турман, впоследствии пририсовали лицо актрисы. Не менее сложной стала сцена схватки Эммы Пил и ее соперника в
воздухе, когда оба висят на канатах воздушного шара. Ума Турман мужественно продержалась энное количество дублей на
фоне зеленого экрана, на который впоследствии наложили «окружающую действительность». А впереди были волшебные
превращения деревьев, бури, снегопады и прочие чудеса...
В результате фильм обошелся в 60 миллионов долларов.
Режиссер Джеремия Чечик, чей предыдущий фильм «Дьявольщина» стал общепризнанным провалом,
вполне справился со стилем, но не с легкостью, не с цинизмом, не с интонацией. Хотя все начинается хорошо - Стид (Рэйф
Файнс) с утра во время прогулки на службу шутливо побеждает всех врагов, замаскировавшихся под невинных молочников
и полицейских. И зритель может подумать, что атмосфера добродушной издевки не исчезнет до финала. К сожалению, она
исчезает гораздо раньше. Ума Турман в роли Эммы ведет себя скорее как эффектная манекенщица, чем как комедийная
актриса; если уж авторы объясняют это изначальной плоскостью персонажей, лучше бы они сделали полноценный
плоский комикс, а не пытались изображать настоящие человеческие чувства. Единственной что вы точно сможете сказать
своим друзьям после просмотра фильма: «Зато красиво».
По выходе этот фильм ждали мизерные
кассовые сборы и разгромные рецензии. «Ума Турман играет так, что мужчины всего мира будут вздыхать по неувядаемой
Дайане Ригг, игравшей Эмму Пил в 60-е годы», - написала Variety. Англичане, обычно склонные к «особому мнению», на
сей раз согласились с заокеанскими коллегами: английский журнал Empire написал, что «восковое лицо Умы Турман и ее
искусственный английский акцент абсолютно не срабатывают... герои фильма одинаково неуклюжи в любви, бою и стебе».
Фантастический боевик «Мстители» в прокате бесславно провалился и был признан «Крупнейшим провалом года» по опросам
журнала Movieline.
Как говорил в интервью Шон Коннери: «Все было довольно забавно, пока фильм не был смонтирован. Когда я увидел, что вышло, то мне захотелось получить лицензию на убийство и убить режиссера и продюсера».
Режиссер Джеремия Чечик пригласил одного из лучших в Голливуде художников по костюмам Энтони
Пауэлла, трехкратного оскаровского лауреата. («Тесс», «Смерть на Ниле», «101 далматинец» и др.). Герои телевизионных
«Мстителей», секретные агенты Джон Стид и Эмма Пил, уже давно превратились в персонажей, символизирующих дух
шестидесятых. Девяностые часто называют перевернутыми шестидесятыми. Пауэллу предстояло эту красивую метафору
материализовать.
«Я пролистал целую кипу британских Vogue, - рассказывает Пауэлл. - Но то, что я увидел, вовсе не
совпадало с моими воспоминаниями. Я никогда прежде не осознавал, какими сладостно-невинными были те годы».
Во-первых. Бесповоротно изменился идеал женской красоты. Любимый образ шестидесятых - малышка с широко
распахнутыми глазами. Любимый образ девяностых - высоченная и худющая супермодель. У Умы Турман, которая играет
Эмму Пил «бесконечные ноги и на малышку она совсем непохожа», - жалуется Пауэлл.
Во-вторых. Изменилось представление
о сексуальности. Облегающее черное кожаное трико и высокие сапоги, в которых щеголяла Эмма Пил из сериала, в
шестидесятые казались верхом эротической разнузданности. В девяностые все это выглядит невинной детской шалостью.
В-третьих. Любимый герой шестидесятых - Шон Коннери в роли неотразимого Джеймса Бонда. Лучший агент секретной
службы Ее Величества в каждом новом фильме «бондианы» боролся с карикатурным злодеем. Теперь, впервые за свою
длинную карьеру, Шон Коннери по-настоящему «перевернул» шестидесятые и сам сыграл злодея.
Энтони Пауэлл понимал,
что костюмы главных героев не должны расходиться со стилем оригинала, потому что при слове «Мстители» все представляют
себе пресловутое трико Эммы Пил и твидовую тройку и котелок Джона Стида. Пауэлл сделал трико из тончайшей змеиной
кожи - настолько облегающее, что Турман чувствовала себя в нем неловко. «Тогда я придумал такой низкий и широкий пояс,
что он выглядел, почти как юбка, и Ума сразу расслабилась». Твидовый костюм для Файнса сшили в фирме «Anderson &
Sheppard». «Эта фирма была основана в XIX веке и с тех пор в ней ничего не изменилось», - говорит Пауэлл.
Легче всего было
одевать Коннери. «Он так хорошо носит одежду, что на него можно нацепить все, что угодно. Например, в одной сцене герой
Коннери играет на органе. Режиссер хотел настоящего визуального шока, и я предложил красный костюм. В костюме такого
цвета очень легко превратиться в петуха. Сначала снимали дублера Шона, который играл за него на органе - и дублер в
самом деле выглядел петухом! Я был в ужасе. И тут появился Шон. Он буквально впитал этот кричащий костюм как
промокашка».
И еще - шотландец Коннери впервые появился на экране в килте. «Продюсеры нервничали из-за Коннери в
юбке, но я сказал: «Доверьтесь мне». И он действительно выглядел потрясающе». В новых «Мстителях» есть сцена в турецких
банях, в которой Ума Турман говорит с Рейфом Файнсом, а тот при этом читает газету, так, что и она, и зрители видят только
его лицо. «Все были уверены, что на Рейфе надеты плавки, - рассказывает Пауэлл. - Но когда сцену отсняли, он вдруг
опустил газету - и мы увидели, что он совершенно голый. Даже Ума, довольно искушенная девушка, ужасно покраснела».
Наверное, шестидесятые все-таки кончились. Едва ли в «сладостно-невинные годы» такие шутки были
в ходу.
Некоторые сцены фильма снимались во дворце Блейнхейм. (Фотографии можно увеличить)
Дворец Блейнхейм расположен около Оксфорда, стоит среди живописного парка,
созданного известным парковым садовником «Капабилити» Брауном. Дворец был дарован народом Англии Джону Черчиллю, первому Герцогу Мальборо,
за одержанную в 1704 году победу над французами и баварскими отрядами. Построенный между 1705 и 1722 годами в эклектичном стиле дворец
является отличным примером королевского жилища XVIII века.
После ужасных предварительных просмотров первоначальный вариант фильма, длившийся 2 часа 30 минут, был сокращен до 86 минут.
Сначала на роли Джона Стида и Эммы Пил планировалось пригласить Мела Гибсона и Николь Кидман. Также роль Эммы предлагали Гвинет Пэлтроу. В итоге их сыграли Рэйф Файнс и Ума Турман.
Сценарий был послан Дайане Ригг, ей предлагали роль Алисы, секретного агента в виде «чисто английской» старушки. Но она отказалась. Эту роль сыграла Элин Аткинс.
Идея для фильма взята из эпизода «Слишком много воды» сериала «Мстители» 1965 года.
В рекламном ролике было использовано много кадров и сцен не вошедших в фильм.
«Мстители» и «Бонд»:
1964. Первая партнерша
Джона Стида - Кэтpин Гейл (актриса Оноp Блэкмен) исчезает из сериала чтобы появиться в роли Пусси Галор в бондовском «Голдфингере». На Рождество
в «Мстителях» пошутят: Джон Стид получит открытку из форта Нокс от миссис Гейл. Часть сцен «Голдфингера» проходила именно там.
1969. Вторая партнерша
Стида - миссис Эмма Пил (актриса Дайана Ригг) чеpез пару лет после ухода из «Мстителей» появляется в бондовском «На секретной службе Ее Величества»,
успевает даже выйти замуж за Бонда, но ее тут же убивают.
1985. Сам Джон Стид
(Патрик Макни) игpает бондовского напаpника - сэра Годфpи Тибетта в фильме «Вид на убийство». Для конспирации сэp Годфри вынужден изображать
слугу Бонда.
1998. Джеймс Бонд
всех времен и народов - Шон Коннери - отвешивает «Мстителям» ответный поклон, сыграв злодея, пока авторы фильма упорно пытались спародировать
стиль «бондианы».
Фильмография 
В-третьих. Любимый герой шестидесятых - Шон Коннери в роли неотразимого Джеймса Бонда. Лучший агент секретной
службы Ее Величества в каждом новом фильме «бондианы» боролся с карикатурным злодеем. Теперь, впервые за свою
длинную карьеру, Шон Коннери по-настоящему «перевернул» шестидесятые и сам сыграл злодея.
вверх