Стараниями Шона Коннери в Нью-Йорке воцарился дух Шотландии.
В Нью-Йорке прошло благотворительное модное шоу (Одетые в килт), которое из года в год организовывается фондом Шона Коннери
«Friends of Scotland» (Друзья Шотландии). Шоу собирает множество известных дизайнеров и знаменитостей: первые шьют наряды в шотландском стиле,
вторые охотно демонстрируют их публике.
Вот уже в восьмой раз знаменитый шотландский актер проводит показ мод своей родины. Таким образом Коннери напоминает, что свободолюбивые шотландцы не теряют национальной идентичности. Яркое шоу и культовое имя
актера - исполнителя роли Джеймса Бонда - привлекают знаменитостей - показ посетил миллиардер Дональд Трамп, а другой известный
шотландский актер - Кайл Маклахлен прошелся по подиуму в килте в цветах своего клана. Вообще в шоу приняли участие представители
чуть ли не всех слоев шотландского общества - в частности, типичный пьяница с велосипедом, игрок в регби, эмансипированная
современная шотландка, и даже отряд ветеранов, которые во время боевых действий потеряли ноги, но это не помешало им одеть килт
и выйти на публику.
Кстати, нынешний показ это не только прославление шотландских традиций, но и благотворительная акция. Весь сбор от праздника
будет направлен в американо-шотландский фонд «Парализованные Ветераны Америки», шотландского госпиталя в Эрскине и фонд «Раненый воин».
А завершилось празднество, по традиции, танцами под народную шотландскую музыку.
Фотографии Шона Коннери с Fashion-шоу «Dressed To Kilt»:
Шон Коннери получает награду Имени Уильяма Уоллеса, США, Вашингтон 2001 год.
Для шотландцев, нации пастухов, живущих в горах и вынужденных целыми днями ходить по высокому и мокрому мху,
штаны были неподходящей одеждой - они были всегда мокрые по самые... в общем, почти по пояс. Поэтому на ногах пастухи носили чулки,
которые было легко поменять. А остальную одежду заменял один длинный кусок плотной шерстяной ткани, который в жару заматывался
вокруг пояса, в холод набрасывался на голову, ночью подстилался на землю, да еще и служил одеялом.
Позже этот кусок ткани разделился на два - килт (иностранцы - но никогда не шотландцы! - называют его юбкой) и плед, который
набрасывался на одно плечо. Вполне вероятно, что появление килта было продиктовано экономическими соображениями - неимущим
горцам зачастую трудно было позволить себе объемный плед. Кроме того, когда во время боя воины сбрасывали с себя верхние пледы,
на них оставался килт, прикрывающий нижнюю часть тела. Как бы там ни было, но с XVII в. килт стал существовать как отдельная часть
одеяния шотландского горца, которая могла использоваться вместе с верхним пледом или же без него.
Килты и пледы изготовлялись из шерстяной клетчатой ткани - тартана.
Слово «тартан», согласно различным источникам, происходит либо от французского tiretaine, либо от испанского tiritana, либо от ирландского tarsna, что означает цветная шерстяная материя.
Впервые слово «тартан» встречается в шотландских письменных источниках в 1538 г., когда король Яков V заказал
«Highland tartan» (хайлэндский тартан) для изготовления специальных рейтузов, или штанов, плотно обтягивающих ноги и
называемых хоуз (hose).
Сам же по себе тартан, или клетчатый плед, существует не одну сотню лет. Судя по некоторым археологическим находкам и
историческим описаниям, клетчатую шерстяную материю использовали еще шотландские кельты. Самые древние на сегодняшний день
образцы тартана, которые были найдены у Римской стены, возведенной императором Антонием для защиты от набегов пиктов,
датируются III в.
До XVI в. шотландские гэлы носили такую же одежду, как и ирландцы. Николь де Арфевиль, посетивший Шотландию в 1583 г. в составе свиты французского короля, писал о шотландских горцах: «Они носят, как и ирландцы, широкую рубаху, украшенную шафраном, поверх нее одеяние из грубой шерсти до колен, наподобие сутаны». К концу XVI в. повсеместно в Хайлэндсе на смену шафрановой рубашке пришел шерстяной плед, подпоясанный ремнем - белтед плед (belted plaid - от гэльского plaide - одеяло; отсюда и происхождение современного слова «плед»).
Портрет короля Георга IV работы Девида Уилки (sir David Wilkie).
Такой плед представлял собой прямоугольный кусок шерстяной материи, достаточно плотной, подобной современному
твиду, шириной около 5 футов и длиной до 15 футов. Чтобы облачиться в такое «одеяло», необходимо было соблюдать
несколько важных правил: на землю клали пояс, поверх которого набрасывали материю, собранную в складки. Шотландец ложился на
ткань, собирая ее вокруг талии при помощи ремня. Таким образом, когда он вставал, материя спадала фалдами под поясом на талии,
доходя примерно до колена. Оставшаяся часть ткани перебрасывалась через левое плечо и прикреплялась к грубой льняной рубахе,
которая заменяла и нижнее белье в том числе. При этом руки оставались свободными для работы или сражения. Однако на поле брани
воины часто скидывали плед и бились в одних рубашках, чтобы было удобнее держать меч или драться с врагом голыми руками. Судя по
некоторым историческим данным, рубаха была довольно длинной. Так, например, во время битвы у Килзита маркиз Монтроуз приказал своим
шотландским воинам сбросить пледы и завязать рубахи узлами между ног.
Первоначальный цвет тартана был таким же, как и неотбеленная овечья шерсть. В течение веков женщины научились
окрашивать шерсть природными красителями до того, как прясть из нее материю. Зеленый цвет получали из местных растений, коричневый - из коры или корней деревьев, оттенки розового и фиолетового - из лишайника или вереска. В качестве закрепляющего средства для красителей использовалась настоящая урина.
Сегодня шотландская клетка имеет декоративный смысл, однако появилась она не как украшение. Шотландию испокон веков раздирали
клановые войны, и каждый сосед охотно устремлялся войной на соседа. Войско собиралось с бору по сосенке: крестьяне, ремесленники, богачи и бедняки... И как им, скажите, можно было отличить друзей от врагов, если оружия у них было - короткий меч да крепкая глотка? А вот так и отличали: красная клетка - значит, свой,
черная - бей!
А поскольку в Шотландии почти 300 известных кланов, можете себе представить, насколько важными для средневекового шотландца были все оттенки цветов, ширина полосочек и их сочетание! Кстати, у каждого клана как минимум два цвете тартана: охотничий (ежедневный) - потемнее и поскромнее и парадный - красивый и яркий.
Плед под пояс и килт были в ходу вплоть до злополучной битвы при Каллодене в 1746 г. Вполне вероятно, что к этому времени определились традиционные расцветки некоторых наиболее влиятельных кланов, хотя процесс идентификации кланов по цвету и дизайну тартанов еще не приобрел массового характера. Зато ко времени сражения при Каллодене тартан уже приобрел статус национального символа Шотландии, причиной чего послужил парламентский акт об объединении Англии и Шотландии, принятый в 1707 г. вопреки желанию большинства шотландцев.
Шотландский солдат Первой мировой войны.
В 1746 г. вышел специальный акт, который запрещал шотландским мужчинам ношения оружия, национальной одежды горца (плед, килт, гетры, берет и сопутствующие атрибуты), а также игру на волынке. Согласно указу, также запрещалось использование тартана или материи подобной расцветки при изготовлении верхней одежды - пальто, полупальто и проч. Нарушение указа в первый раз каралось шестимесячным заключением, во второй раз - ссылкой на каторгу на срок до семи лет (волынщики приговаривались к пожизненному заключению!).
Однако сразу после принятия акта правительственным войскам, расквартированным в Шотландии, был дан приказ убивать на месте любого человека в одеянии шотландского горца. Этот указ продолжал действовать некоторое время и приводился в исполнение даже в отдаленных районах Горной Шотландии, чьи жители не имели доступа к информации и не могли знать о нем. Более того, большинство из них были настолько бедны, что оказались не в состоянии немедленно приобрести другую, цивилизованную и непривычную одежду.
Что касается кланов, то те вожди, которые поддержали восстание якобитов 1745 г., были обвинены в измене, их
земли были экспроприированы в пользу правительства и немедленно распроданы. Новым землевладельцам требовались земельные угодья
для выпаса овец, им не было дела до доблестных воинов, живших на этих землях, которые не могли платить ренту. Кроме того, поскольку
после якобитских восстаний кланам было запрещено иметь собственную армию, вожди уже не были заинтересованы в количестве
подданных, требовалось как можно больше пространства, для чего было необходимо избавиться от мелких земельных наделов подданных
и как можно быстрее решить проблему выживания
«лишних» людей.
Во многих случаях членов клана, у которых, как оказалось, не было никаких прав, просто выселяли с их земель и
вынуждали эмигрировать в крупные города или в Северную Америку.
В результате шотландцы оказались разбросанными по всему англоговорящему миру. Специально созданные клановые
общества сохраняют традиции и обычаи предков по сей день, передавая их новым поколениям. Благо, что эти обычаи и традиции, включая
тартаны и волынки, действительно сохранились - и не только в других странах, но и в самой многострадальной Шотландии, где активные
репрессии против горской атрибутики фактически прекратились в 1760 г. в связи в восшествием на престол Георга III.
Волынщик в национальном костюме.
Сентиментальный король был заинтригован романтикой и трагизмом Стюартов, когда-то правящей шотландской династии. Более того, его премьер-министром был дальновидный политик лорд Бут, шотландец по происхождению, который сумел убедить короля в необходимости прекратить репрессии.
В 1782 г. по настоянию маркиза Монтроуза злополучный акт был наконец-то отменен. Горцам отныне предписывалось не облачаться в «немужские одежды жителей Низменных земель», а вернуться к одежде героических и мужественных предков. Проблема была в том, что за 35 лет действия указа многие доблестные сыны Горной Шотландии были либо выселены с ее территории, либо эмигрировали. Другие же не спешили открывать пыльные сундуки и возвращаться к уже подзабытой одежде.
Шотландка оказалась под угрозой полного забвения. И не видать бы миру ни клетчатых пледов, ни шотландских зонтиков,
ни романтики килтов и волынок, если бы не самый главный романтик Шотландии, знаменитый писатель и чрезвычайно влиятельный в свое
время человек - сэр Вальтер Скотт. Именно он убедил тщеславного и экстравагантного короля Георга IV посетить Шотландию. Более того,
он уговорил Георга, в жилах которого все же была частичка крови Стюартов, появиться в Эдинбурге в килте и тартановом пледе, тем
самым показав шотландской знати, что и от них теперь ожидают того же. Георг, мечтавший прославиться в веках, большой любитель
экстравагантных поступков, согласился и действительно в 1822 г. прибыл в Эдинбург в килте,
правда, розовые колготки короля, не решившегося появиться с голыми ногами, резко контрастировали со всем остальным одеянием.
Все приглашенные на королевский бал в Эдинбурге были обязаны явиться в историческом костюме шотландского горца.
Для многих знатных жителей Лоулэндса этот бал скорее напоминал маскарад - настолько нелепо они чувствовали себя в килтах и пледах.
Однако королевское слово, пусть и продиктованное Вальтером Скоттом, - все равно закон, да и сам король предстал перед шотландскими
подданными во всем своем великолепии: плед, подпоясанный ремнем, клетчатые гетры, бархатный жилет, берет, украшенный орлиными
перьями и палаш с эфесом и гардой.
Такое поистине королевское шоу не могло не остаться без последствий - именно с этого момента тартан начал свое победное шествие по Шотландии, а потом и по всему миру, которое с успехом продолжается по сей день.
В 1842 г. вышел первый внушительный каталог тартанов, где перечислялись кланы и соответствующие тартаны, давались их краткая история и девиз, под которым живет тот или иной шотландский клан. Так, например, у МакДональдов в тартане присутствует сине-зеленая клетка с черными и красными полосами, а девиз
«По морю и по суше» (by sea and land) связан, скорее всего, с попыткой МакДональдов контролировать западные острова.
Шотландцы в национальных костюмах.
У Кэмбеллов расцветка тартана довольно лаконична: сине-черно-зеленая клетка с тонкими белыми и желтыми полосами,
а девиз весьма своеобразен: «Не забудь» (Forget not). По поводу происхождения девиза МакЛаудов «Держись
крепко» (Hold fast) существуют целые две исторические версии. Малькольм, третий вождь МакЛаудов, который правил кланом
в далеком XIV в., однажды отправился навестить главу клана Кэмпбеллов. Кэмпбелл тепло встретил Малкольма и заметил, что гость
прибыл вовремя, потому как на следующий день должно было состояться любопытное зрелище: некий молодой человек совершил
преступление и должен был предстать за это перед диким быком. Так все и случилось: утром юношу вытолкнули на огороженный пустырь
и выпустили дикого быка. Малкольм, храбрый и сильный человек, внезапно почувствовал острую жалось к парню. Не раздумывая,
он выпрыгнул в загон и попытался схватить быка за рога. Возбужденная толпа кричала:
- Держись крепко, МакЛауд, держись крепко!
Могучий Малкольм либо свернул быку шею, либо отбросил его - как бы то ни было, жизнь юноши была спасена.
Один из рогов поверженного зверя Малкольм забрал себе в качестве трофея. Вождь клана Кэмпбеллов устроил пир в
честь храброго гостя и отдал МакЛауду юношу, которого он спас, чтобы тот служил своему спасителю верой и правдой. Сами МакЛауды
считают, что именно этот юноша и является предком тех нескольких семей Кэмпбеллов, что до сих пор проживают в поместье МакЛаудов.
Королевская семья современной Британии тоже имеет свой тартан - родовой ярко-красный тартан Стюартов под девизом
«Мужество укрепляется ранами». У правящей королевы Британии, Елизаветы II, собственная расцветка тартана: серая с
черным и красная с синим клетка.
В настоящее время в шотландском обществе тартанов зарегистрировано около 250 различных дизайнов и продолжают появляться новые расцветки, что, конечно же, вносит путаницу в некогда строгую систему. Изобретение новых дизайнов тартанов приурочивается к каждому более или менее значимому событию - к юбилею королевы, к возвращению в Шотландию королевских регалий, к Олимпийским играм, к началу нового века, в память о принцессе Диане...
Существуют и более экзотические варианты - так, в честь бракосочетания знаменитой певицы Мадонны с шотландцем Гаем Ричи, которое проходило в одном из шотландских замков, был создан тартан Мадонна, впоследствии переименованный в тартан Романтическая Шотландия.
Современный килт - это шесть метров очень плотной клетчатой ткани, заложенной в складки и доходящий до колена.
Килт не зашивается по бокам, а запахивается и застегивается пряжками справа и слева, а запах закалывается с одной стороны
декоративной булавкой. Постоянно возникает вопрос: а правда ли, что согласно традиции, у истинного шотландца под килтом не должно быть ничего,
кроме рубахи? На эту тему ходят анекдоты, издаются путеводители под названием
«Что под килтом?». А уж фотографии солдат на часах, у которых мощным порывом ветра задрало килт, продаются на всех
углах. Шотландцы мастерски обыгрывают особенность своего национального наряда во время выступлений на знаменитых шотландский
вечерах, а заинтригованный турист так и остается в недоумении.
Шотландцы при этом еще и подливают масла в огонь: «Знаете ли вы, почему шотландские горцы никогда не
полируют свою обувь? Чтобы ботинки не отражали то, что под килтом!»
Вероятно, не стоит давать дополнительных комментариев, ограничимся лишь одним историческим фактом - будем
говорить сухим языком документов: «В 1950-х и 1960-х гг. Эдинбургская транспортная корпорация запрещала джентльменам в
килтах подниматься на второй этаж трамвая-дабл-деккера, чтобы не пугать сидящих внизу пассажиров».
Шерстяные чулки, плотные, прекрасно держащие тепло и отталкивающие влагу, - еще один непременный элемент традиционного
костюма. Они подвязываются ленточками, в цвет килта, а за чулок с внешней стороны правой ноги затыкается небольшой
церемониальный ножик, Скин Ду («черный нож»).
Сверху на килт одевается еще один важный аксессуар - споран (sporran), кожаная сумочка на цепочке, служившая
кошельком. Споран может быть как парадным, богато украшенным мехом и кисточками, так и ежедневным, из простой черной кожи.
Верх современного выходного костюма - это белая рубашка, галстук бабочкой и твидовая черная куртка с золотыми пуговицами. Но
в обычное время шотландцы предпочитают неформальный вариант: небеленую рубашку-якобитку с воротником апаш, подвязанным
черным кожаным шнурком, и шерстяную куртку или жилетку с подвесными петлями.
Но комплект не полон без Гилли Брогс (Ghillie Brogues) - ботинок без языков и с длинными шнурками, которые
завязываются вокруг ноги вроде римских сандалий. История их опять же восходит к древним пастухам, которым некогда было возиться
с собственным туалетом. Они ставили ногу на оленью шкуру, обводили ножом по контуру, проделывали по краю дырочки, пропускали
через них шнурок - и вот готова мягкая тапка, которая затягивалась на шнурок и привязывалась к ноге. Из-за этих тапок шотландцев
звали мохноногими (они не снимали со шкуры мех) либо краснопятыми (мездру они тоже особо не чистили).
Со временем тапки трансформировались в ботинки, однако общий облик обувки остался.
И вот шотландец готов к выходу (к слову сказать, это обошлось ему в каких-то полторы тысячи фунтов). Куда подевались кривые ноги, пивное пузико и сгорбленные плечи? Самый красивый и сексуальный костюм всех времен и народов, как магнит, притягивает женские взгляды - может, поэтому он и сохранился, в то время как скромные клетчатые женские юбки и шаль найдешь разве что в магазине для туристов.
Источник: И. И. Донскова «Шотландия. Мистическая страна кельтов и друидов», «Шотландия. Путеводители с Дмитрием Крыловым».
Самые влиятельные знаменитости Британии.
В Великобритании был проведен очередной опрос, в ходе которого были названы самые влиятельные знаменитости Туманного Альбиона.
Возглавила список самых влиятельных звезд, по мнению британцев, Кайли Миноуг. В рейтинге, полученном в ходе исследования
компании Millward Brown, певица обогнала экс-солистку группы Girls Aloud Шерил Коул и бывшего капитана английской сборной по
футболу Дэвида Бекхэма. Опрос проводился маркетологами, чтобы выяснить, насколько хорошо потребители знают о рекламных
контрактах звезд.
В исследовании принимали участие около 2000 респондентов, которым были представлены по сто знаменитостей и по сто брендов.
У людей, участвовавших в опросе, интересовались, каких звезд, по их мнению, обсуждают больше всего и у каких популярных людей
самая незапятнанная репутация.
В первую десятку рейтинга попали также Джордж Клуни, актрисы Джоанна Ламли, Хелен Миррен и Джуди Денч, сэр Шон Коннери и
знаменитый шеф-повар Джейми Оливер.
Среди знаменитостей, имидж которых оставляет желать лучшего, британцы отметили певицу Эми Уайнхаус, Пэрис Хилтон, а также
спортсменов Тайгера Вудса и Джона Терри.
Самые влиятельные звезды Британии: 1) Kylie Minogue
2) Cheryl Cole
3) David Beckham
4) Ant & Dec
5) Joanna Lumley
6) Terry Wogan
7) Jamie Oliver
8) George Clooney
9) Sean Connery 10) Helen Mirren
Источник:
23 марта 2010
Документальный фильм о создании «Голдфингера» с русским переводом.
Благодаря переводчику Алексею Яковлеву (Krilencu) с форума www.james-bond.ru, вы можете скачать
документальный фильм о съемках третьего фильма Бондианы - «Голдфингер» на русском языке. Это фильм
с коллекционного dvd издания Бондианы, и выходил в качестве дополнительных материалов к 2-х дисковым изданиям
(James Bond Collection Special Edition).
Огромное спасибо Алексею Яковлеву (Krilencu) за перевод!
Милые дамы и барышни, поздравляем вас с праздником 8 марта! С праздником весны! Желаем вам любви, удачи, улыбок, новых приятных открытий и всегда хорошего настроения!
12 апреля 2010
В Великобритании был проведен очередной опрос, в ходе которого были названы самые влиятельные знаменитости Туманного Альбиона.
Возглавила список самых влиятельных звезд, по мнению британцев, Кайли Миноуг. В рейтинге, полученном в ходе исследования
компании Millward Brown, певица обогнала экс-солистку группы Girls Aloud Шерил Коул и бывшего капитана английской сборной по
футболу Дэвида Бекхэма. Опрос проводился маркетологами, чтобы выяснить, насколько хорошо потребители знают о рекламных
контрактах звезд.
вверх