КОРОЛЬ АРТУР / Библиография (продолжение).
Русскоязычные издания.
Современные пересказы легенд о короле Артуре,
рыцарях Круглого Стола, Тристане и Изольде:
Бедье, Жозеф. «Тристан и Изольда» / Пер. с фр. А. А. Веселовского. Многочисленные издания.
Художественная реконструкция легенды, воссозданная выдающимся французским медиевистом (1864-1938) в 1900 г.
Перевод выполнен А. А. Веселовским - сыном академика А. Н. Веселовского.
«Король Артур и его рыцари круглого стола» / пер. с англ.; сост. по Г. Гильберту, Дж. Ноульсу; худож. Кран, Спид, Е. Граве.
– СПб. : Изд. Э. А. Гранстрема, (1912-1913). – 352 с., [8] л. цв. иллюстраций.
Издание представляет собой переложение известного романа о короле Артуре, написанное английскими литераторами Г. Гильбертом и Дж. Ноульсом для юных читателей.
Создавая свою книгу, Гильберт и Ноульс стремились к тому, чтобы сделать образы средневековья понятными сознанию читателей эпохи конца XIX века.
Их задача была - в доступной и занимательной форме рассказать суть наиболее известных подвигов Артура и его самых прославленных рыцарей. В этом переложении
отсутствует часть эпизодов книги Мэлори, что позволило избежать перегруженности повествования. И, наоборот, для полноты картины добавлены сюжеты из произведений
Кретьена де Труа.
Андрей Свентицкий «Книга сказаний о короле Артуре и о рыцарях Круглого стола».
Иллюстрации Леонида Фейнберга. Москва, издательство «Мир», 1923 год - 124 с.
Грин, Роджер Ланселин. «Приключения короля Артура и рыцарей Круглого Стола» / Пер. с англ. Л. Паршина. – М.: Молодая гвардия, 1981. – 224 с. Есть другие издания.
«Король Артур и рыцари Круглого Стола: Рыцарская энциклопедия» / Рук. авторского коллектива и вступ. ст. В. Бейдер; Сост. А. Солдатенко;
Пересказ Д. Колпакова; Оформ. С. Остров. – М.-СПб.: Мединвест, Марафон, 1994. – 494 с.: ил.
«Движимые одной лишь целью доставить удовольствие и предоставить пищу для размышлений благосклонным читателям,
создатели книги надеются, что читатели сии увлекутся не только описанием подвигов славных рыцарей, но найдут интерес и в
подлинном историческом материале, расширяющем границы повествования далеко за рамки легенд».
Очень красивое издание (отпечатанное в Финляндии), с приложением статей о рыцарстве, турнирах, геральдике и т. д.
«Рыцари Круглого Стола»: Предания в пересказах Е. В. Балобановой и О. М. Петерсон. – М.: Аргус, 1995. – 384 с.: ил. – (Предания седых веков).
Переиздание одной из книг популярного дореволюционного трехтомника «Западно-Европейский эпос и средневековый роман
в пересказах и сокращенных переводах с подлинных текстов» (1896). Со вкусом оформленная книга
«Падение Камелота» / Пер. с англ. Т. Ждановой. – М.: ТЕРРА, 1996. – 144 с.: ил. – (Зачарованный мир).
Иллюстрированное издание. I. Артур; II. Моргауза; III. Гиневра; IV. Моргана; V. Ланселот; VI. Мордред; VII. Гавейн.
Ефремов, Андрей. «Благородный Король Артур и его доблестные рыцари». – М.: Терра, 1996. – 544 с. – (Unicornis).
Ермильченко, Наталья. «Король Артур» / Худ. Вадим Иванюк. – М.: Слово, 2000. – 48 с. – (Фан-Факс).
«Истории о короле Артуре придумали взрослые. Еще в 12 веке. Потому что втайне всегда любили сказки про добрых, мудрых,
справедливых королей. И, конечно, про любовь. Но это не значит, что детям их читать нельзя!»
«Рыцари Круглого Стола» / Пересказ для детей Анны Блейз; Худ. Пьеро Каттанео. – М.: АСТ, Астрель, 2001. –
80 с. – (Мифы и легенды народов мира).
«Легенда о далеких временах, когда могучие рыцари совершали подвиги во славу прекрасных дам и верно служили
мудрым и справедливым королям, о великом короле Артуре, его жене Гвиневре, о доблестном рыцаре Ланселоте и о других
необыкновенных героях». Большой формат, очень красивые иллюстрации.
«Сказки и легенды старой доброй Англии» / Пересказ Софьи Прокофьевой. – М.: ЭКСМО, 2004. – 152 с.: ил.
В том числе Король Артур, с. 5-52; Тристан и Изольда, с. 52-94.
«Тристан и Изольда: Рыцарский роман времен короля Артура» / Пересказ Натальи Долгополовой; Худ. Наталья Демидова. – М.: Белый город, 2004. – 48 с.: ил. – (Мифы народов мира).
«Король Артур и рыцари Круглого стола», Издательство: Амфора, 2004 г.
Твердый переплет, 448 стр.
Книга представляет собой переложение цикла легенд о знаменитом короле бриттов Артуре и о подвигах рыцарей Круглого стола. Чарующий язык повествования увлечет читателей любого возраста, а великолепные иллюстрации американского художника Говарда Пайла (1853-1911), увидевшие свет в 1903 году, несомненно, обогатят восприятие.
«Благородный король Артур и его доблестные рыцари: Легенды о рыцарях Круглого стола в пересказе Андрея
Ефремова» / Ил. Б. Аникина и Л. Макаровой. – СПб.: Амфора, 2005. – 463 с.: ил.
Говард Пайл «Король Артур и рыцари Круглого Стола», 238 стр. ил. пер. с англ. Ю. Хазанов. Москва: Детство. Отрочество. Юность, 2005 год.
Томас Булфинч «Средневековые легенды и предания о рыцарях», издательство «У-Фактория», 2006 г. Серия «Bibliotheca mythologica».
Суперобложка, 528 стр.
Американский писатель Томас Булфинч прославился своими переложениями мифологических сюжетов: древние кельтские герои и вожди, барды, легендарный король бриттов Артур и вполне реальный король франков Карл Великий, предстающий здесь не как историческая личность, а как литературный герой - в окружении своих паладинов, волшебников и волшебниц, магических предметов и сверхъестественных животных, а также оставшиеся в преданиях и балладах разбойник Робин Гуд, междоусобные войны родов Перси и Дугласов и принц Уэльский Эдвард.
Льюис Спенс «Легенды и рыцарские предания Бретани», Издательство: Центрполиграф, 2009 г.
Твердый переплет, 320 стр.
Известный исследователь фольклора Льюис Спенс собрал в этой книге старинные истории о рыцарях, королях и святых, которые уводят читателя в вечную страну мифов. Увлекательные легенды о корриганах, гориках, нэнах, об эльфах и духах, обитающих в лесах, таинства черной магии соседствуют здесь с наиболее популярными легендами о короле Артуре, преданиями о великих воинах и защитниках. Поистине находкой автора оказалась идея наполнить повествование фактами из бретонской истории, сведениями о старинных памятниках и народных традициях, что очень украсило книгу, сделало ее еще более познавательной и интересной.
«Легенды о короле Артуре», издательство «Издательский Дом Мещерякова», 2010 год. Серия «Книга с историей». 168 страниц.
Оригинальное оформление. Тонированная бумага. Составной переплет. Короб (в виде бандероли с высечкой).
Цветные и черно-белые иллюстрации Артура А. Диксона.
Пересказ с английского Анны Савиных.
Историки до сих пор не могут доказать, жил ли на свете легендарный король Артур, повелитель Британии и основатель рыцарского ордена Круглого стола. Но так ли это важно? Уже несколько веков взрослые и дети зачитываются историями о подвигах Артура, могуществе волшебника Мерлина, поисках Святого Грааля и, конечно, о любви самых благородных рыцарей Круглого стола и самых прекрасных дам Британии.
Содержание:
Как Артур стал королём,
Орден Круглого стола,
Рыцарь Источника и меч Экскалибур,
Судьба Мерлина и Экскалибура,
Предательство Феи Морганы,
Тристан и Изольда,
Рыцарь Кухни,
Ланселот Озёрный,
Галахад и Святой Грааль,
Смерть короля Артура.
«Мифы Северной Европы»
Серия: «Мир легенд», издательство: «Махаон», 2011 год, 224 стр.
В настоящем сборнике собраны мифы Северной Европы в пересказе Леонида Яхнина.
«Король Артур и рыцари Круглого стола», по мотивам произведений Томаса Мэлори «Смерть Артура» и Альфреда Теннисона «Королевские идиллии», пересказ В. Лунина.
Серия: «Мировая классика для детей», издательство: «Махаон», 2011 год. 159 стр., иллюстрации К. Зениной.
Пересказ самых главных историй о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Рождение и смерть Артура, преступная и вместе с тем верная, чистая любовь Ланселота,
Тристрам и Изольда, гибель Мерлина, поиски Святого Грааля - это не только увлекательные, а порой и впечатляющие сюжеты, но и постоянные величины в мире европейской
культуры.
Художественные произведения по мотивам легенд о короле Артуре
и рыцарях Круглого Стола:
Бруштейн, Александра Яковлевна. «Тристан и Изольда» // Бруштейн А. Я. Пьесы. – М., 1956.
Романтическая драма в стихах советской писательницы (1884-1968)
Мунн, Уолтер. «Кольцо Мерлина»: Роман. Книга 1 / Пер. с англ. М. Куренной. – СПб.: Северо-Запад, 1992. – 416 с. – (Fantasy).
«Американский писатель-фантаст Уорнер Мунн по праву считается классиком литературы в жанре фэнтези. Его
знаменитая дилогия «Кольцо Мерлина» уже несколько десятков лет занимает ведущее место в парадах популярности фантастической
литературы.
«Кольцо Мерлина» – это удивительная летопись, где сказка и вымысел переплетаются с реалистично написанными событиями. Герои У. Мунна путешествуют по загадочному, неведомому миру, в котором современный писатель сразу угадает Латинскую Америку. Древние Боги, духи воды и земли, чудовища, таящиеся в джунглях, колдуны и маги оживают на страницах этой грандиозной эпопеи.
В настоящее издание вошли первые две части дилогии: «Повелитель Земного Предела» и «Корабль из Атлантиды»».
Персия Вулли «Гвиневера. Дитя северной весны», «Гвиневера. Королева летних звезд» и «Гвиневера. Осенняя легенда».
Нортон, Андре. «Зеркало Мерлина»: Фантастический роман / Пер. с англ. Д. Арсеньева // Фантастика. Т. 5. А. Ван Вогт, Э. Нортон. - Кишинев: AXUL-Z, 1992.
Мэри Стюарт. «Трилогия о Мерлине. Книга 2. Полые холмы»: Роман / Пер. с англ. Серия: Fantasy;
Издательство: Северо-Запад, 1992 г.
Суперобложка, 480 стр.
Мэри Стюарт. «Трилогия о Мерлине. Книга 3. Последнее волшебство»: Роман / Пер. с англ. Серия: Fantasy;
Издательство: Северо-Запад, 1992 г.
Суперобложка, 510 стр.
Книга является продолжением романа «Полые холмы», заключительная книга из цикла «Жизнь Мерлина». Коварные замыслы Моргаузы,
соблазнившей молодого Артура и изгнанной из дворца Утера стараниями Мерлина, ее месть Мерлину, сражения, битвы, победы и
поражения гармонично сливаются в одно блистательное полотно знаменитой эпопеи о Мерлине и короле Артуре.
Уайт, Теренс Хэнбери. «Меч в камне. Король былого и грядущего»: Романы / Пер. с англ. Сергея Ильина. – СПб.:
Северо-Запад, 1992. – 416 с. – (Fantasy).
«Тетралогия «Король былого и грядущего» английского писателя Теренса Хэнбери Уайта (1906-1964) – одна из самых
знаменитых и необычных книг жанра «фэнтези». Воссозданная на основе британских легенд и мифов, история «короля былого и грядущего»
Артура, его учителя, волшебника Мерлина, рыцарей Круглого Стола представляет собой удивительное сочетание фантастической сказки
и реальной истории, юмористики и трагедии. В настоящем, первом издании на русском языке, тетралогия публикуется в двух томах:
I – «Меч в камне» (Кн. 1 и 2), II – «Свеча на ветру» (Кн. 3 и 4)».
Уайт, Теренс Хэнбери. «Свеча на ветру»: Романы / Пер. с англ. Сергея Ильина. – СПб.: Северо-Запад, 1993. – 480 с. – (Fantasy).
Романы «Рыцарь, совершивший поступок» и «Свеча на ветру».
Мишель Рио. «Мерлин»: Роман / Пер. с фр. С. Никитина. – М.: Текст, 1995. – 191 с. – (Коллекция).
История Мерлина, короля Артура и рыцарей Круглого Стола. В приложении: Хронологическая таблица с 406 до 545 гг., карты
Британии и Армории.
Вулли, Персия. «Гвиневера. Дитя северной весны»: Роман / Пер. с англ. П. В. Мельникова. – М.: КРОН-Пресс, 1995. – 496 с.
«Трилогия о Гвиневере рассказывает о полной чудес и приключений рыцарской эпохе короля Артура. Повествование ведется
будущей королевой Гвиневерой, женой славного короля Артура. Вы унесетесь в волшебный мир древних королевств, отважных рыцарей,
в мир, полный интриг, старинных религиозных обрядов.
В первой книге трилогии юная Гвиневера встречает столь же юного Артура. Их брачный союз – важный поворот в истории рыцарства.
Отныне они вместе будут бороться за воплощение своей мечты – создание ордена Круглого Стола».
Вулли, Персия. «Гвиневера. Королева летних звезд»: Роман / Пер. с англ. П. В. Мельникова. – М.: КРОН-Пресс, 1995. 448 стр.
Вулли, Персия. «Гвиневера. Осенняя легенда»: Роман / Пер. с англ. П. В. Мельникова. – М.: КРОН-Пресс, 1995. 480 стр.
В заключительном романе Гвиневера добивается признания своей любви к целомудренному рыцарю Ланселоту. Интриги и заговоры приводят к тому, что сын Артура Мордред выступает против собственного отца. Конец славной эпохи рыцарства неминуем, но сказочные чары не удается разрушить - так и не известно, погиб Артур или остался в живых, погребен ли под тяжелой каменной плитой или поныне бродит в северных лесах...
Аполлинер, Гийом. «Гниющий чародей» / Пер. с фр. М. Д. Яснова; Король Артур, король в прошлом, король в грядущем: Сказка / Пер. М.
Таймановой // Аполлинер Г. Эстетическая хирургия. – СПб.: Симпозиум, 1999. – С. 138-190; 394-398. – (Ex libris).
Прозаические произведения великого французского поэта (1880-1918) – фантазия о Мерлине, заточенном в могилу волшебницей
Вивианой, тело которого гнило, а душа оставалась живой (1909), и сказка о возрождении короля Артура в Лондоне 2105 г. (1914).
Теннисон, Альфред. «Королевские идиллии» / Пер. с англ. Виктора Лунина. – М.: Грантъ, 2001. – 480 с. – (Sezione Anrea).
А. Теннисон (1809-1892) – знаменитый английский поэт второй половины XIX в. «Королевские идиллии» – цикл из 12
поэм на сюжеты легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола. Новый перевод В. Лунина значительно выигрывает по сравнению
с переводами, выполненными на рубеже XIX-ХХ в. О. Н. Чуминой (Королевские идиллии. Т. 1-2, СПБ., 1903-04).
Лохед, Стивен. «Пендрагон»: Трилогия / Пер. с англ. Е. Доброхотовой-Майковой. - М.: Триада, 2001
Т. 1. «Талиесин»: Роман.
Т. 2. «Мерлин»: Роман.
Т. 3. «Артур»: Роман.
В саге «Пендрагон» американо-английский писатель Stephen Lawhead сплел античные и кельтские легенды,
благодаря чему на ее страницах соседствуют греческие танцы с быками и волхования друидов, поклонение Кибеле и почитание
Посейдона. Лохед использует исторические события и культурные реалии нескольких эпох для создания собственного варианта
артуровского мифа. Артур, принесший в Британию мир «ценою своего труда, пота и крови», правит своей страной «в истинной
вере Христовой». При этом писателю, как правило, удается избегать слащавой набожности, хотя образы христианских рыцарей не
столько исторически достоверны, сколько фэнтезийно волшебны.
Кокто, Жан. «Рыцари Круглого Стола»: Драма в 3-х актах / Пер. с фр. Н. Шаховской // К.окто Ж. В трех томах с рисунками автора. Т. 2. Театр. – М.: Аграф, 2002. – С. 115-202.
Ироническая драма (1937) французского писателя и поэта (1889-1963).
Мэрион Зиммер Брэдли. «Туманы Авалона». / Пер. с англ. С. Лихачева, О. Стипашкина, Серия: Шедевры фантастики;
Издательство: Эксмо, 2002 г.
Суперобложка, 1024 стр.
Эта полная мужества, любви и печали повесть рассказывает о тех годах, когда мир бога христиан еще не вытеснил с полотна времен
мир фэйри, и магия была делом обыденным. Когда король Артур, возведенный на трон Владычицей Авалона, нарушил клятву и тем самым
раз и навсегда изменил судьбу Британии, когда Фату Моргану еще называли просто Моргейной, герцогиней Корнуолла, и не считали злой
колдуньей и когда тайное течение рек жизни еще подчинялось воле посвященных. Теперь все думают, что это легенды, сложенные
сладкоречивыми бардами в надежде на кров и благоволение королей. Но это все было. И вот как было оно.
Роман «Туманы Авалона» американские и европейские любители фантастики ставят в один ряд с «Властелином Колец» Дж.Р.Р.Толкиена.
Маршалл, Эдисон. «Король Артур. Король-язычник»: Роман / Пер. с англ. Т. Печурко. – М.: ТЕРРА, 2003 год. 400 с. – (Венценосцы).
«Книга Эдисона Маршалла – это еще одна попытка рассказать о детстве и юношеских годах легендарного воителя.
Основное внимание в романе уделено истории борьбы юного военачальника с вероломным Вортигерном. Артуру-Артею покровительствуют
боги кельтов и римлян, рядом с ним маг Мерлин-Мердин, незримо охраняет его от всех бед любовь прекрасной Элейн, которой так
и не суждено стать королевой».
Рио, Мишель. «Мерлин»: Роман / Пер. с фр. С. Никитина; Моргана: Роман; Артур: Роман , Пер. Е. Мурашкинцевой. – М.: Текст, 2003. – 367 с. – (Коллекция).
«Современный французский писатель, отдавая дань традиции философской сказки, создает свою оригинальную версию
сказаний о Круглом Столе. Романы трилогии дополняют друг дргуа подобно частям головоломки; известная легенда предстает в
разных ракурсах и по-разному осмысляется с точки зрения центральных персонажей – Мерлина, Морганы и Артура, олицетворяющих
создания создание, мятеж и власть».
Уайт, Теренс Хэнбери. «Король Артур. Том 1. Меч в камне» / Пер. с англ. Сергея Ильина. – М.: Гелеос, 2004. – 480 с.
Уайт, Теренс Хэнбери. «Король Артур. Том 2. Книга Мерлина» / Пер. с англ. Сергея Ильина. – М.: Гелеос, 2004. – 576 с.
В издание включен посмертно изданный, пятый роман артурианы Т. Х. Уайта «Книга Мерлина».
Мэри Стюарт. «Трилогия о Мерлине. Книга 1. Хрустальный грот»: Роман / Пер. с англ. Серия: Шедевры фантастики. Издательства: Эксмо, Домино, 2007 г.
Суперобложка, 816 стр.
У трона каждого легендарного властителя всегда найдется место для чародея.
Это повествование о деяниях благородного короля Артура, о великих битвах, великой любви и великом предательстве. О том, что видел своими глазами величайший из магов Британии Мерлин, стоявший у колыбели Артура и приведший его к власти.
Романы Мэри Стюарт о волшебнике Мерлине и короле Артуре по праву считаются шедеврами фантастической литературы.
Мэри Стюарт. «Принц и пилигрим»: Роман / Пер. с англ. Серия: Шедевры фантастики
Издательство: Эксмо, 2007 г. Суперобложка, 1024 стр.
В данное издание входят романы:
«Последнее волшебство»
(переводчик: Инна Бернштейн) Роман c. 5-440
«Недобрый день»
(переводчик: Светлана Лихачева) Роман c. 441-804
«Принц и пилигрим»
(переводчик: Светлана Лихачева) Роман c. 805-1018
Место у трона короля Артура свободно. Мудрейший из магов Британии Мерлин, предсказавший рождение Артура, государя,
«наделенного величайшим могуществом, господству коего подчинятся все королевства», умер. И теперь уже никто не сможет помочь
королю избежать последствий пророчества волшебника, предотвратить ту беду, что грозит государству от Мордреда, сына-бастарда
Артура, рожденного единокровной сестрой легендарного правителя.
И грядет недобрый День Рока.
Бернард Корнуэлл «Экскалибур», «Враг Божий» и «Король зимы».
Бернард Корнуэлл. «Экскалибур». / Пер. с англ. Светланы Лихачевой. Серия: Исторический роман.
Издательства: Эксмо, Домино, 2007 г.
Твердый переплет, 590 стр.
VI век. Темные времена в Британии. Хаос вот-вот охватит территории, подвластные Артуру. Его власть ослаблена мятежом Ланселота
и предательством Гвиневеры. Но Артур все еще владеет Экскалибуром, одним из тридцати Сокровищ Британии. Мечом, дающим власть.
И поэтому Артур, презрев превратности судьбы, бросает вызов своим врагам.
«Экскалибур» - жесткое реалистическое повествование о раннем средневековье, написанное одним из лучших авторов современного
исторического романа Бернардом Корнуэллом.
Бернард Корнуэлл. «Враг Божий». / Пер. с англ. Светланы Лихачевой. Серия: Исторический роман.
Издательства: Эксмо, Домино, 2007 г.
Твердый переплет, 512 стр.
VI век. Темные времена в Британии. Враг у порога. Саксы своим вторжением грозят разрушить хрупкое единство страны, и лишь великий
полководец и герой Артур способен противостоять им.
Чтобы призвать на помощь Артуру старых богов, друид-маг Мерлин начинает поиск Тринадцати Сокровищ Британии. Но это лишь приводит
к тому, что христиане объявляют Артура врагом Господа.
Бернард Корнуэлл. «Король зимы». / Пер. с англ. Светланы Лихачевой. Серия: Исторический роман.
Издательства: Эксмо, Домино, 2007 г.
Твердый переплет, 528 стр.
VI век. Темные времена в Британии. Прошло уже сто лет, как с острова ушли римляне. От них остались лишь города, дороги и виллы, и неоткуда ждать помощи бриттам, оказавшимся в кольце неприятелей-варваров.
Но придет человек, который сразится с превосходящими силами врага и отразит нашествие. Великий полководец, герой - Артур.
Стивен Лохед «Пендрагон» трилогия.
Шварц, Евгений Львович. «Дракон». Разные издания.
Пьеса-памфлет (1944, оп. 1962) выдающегося советского драматурга (1896-1958), в которой образ благородного рыцаря Ланцелота,
сражающегося с драконами, спроецирован на современную историю.
Кевин Кроссли-Холланд. «Король Артур и Зрячий камень». Серия: Легенды о короле Артуре;
Издательство: Эгмонт Россия Лтд., 2007 г.
Суперобложка, 400 стр.
Это первая часть увлекательной трилогии, охватывающей весь цикл сказаний о короле Артуре, легендарном правителе Древней Англии.
1199 год. На границе Англии и Уэльса живет Артур, 13-летний сын рыцаря. Однажды друг его отца, Мерлин, дает мальчику таинственный
черный камень, и Артур начинает видеть в камне истории из жизни своего великого тезки - короля Артура, основателя ордена Круглого
Стола... Так начинается первая книга знаменитой трилогии о короле Артуре, рыцарях Камелота и легендарном ордене Круглого Стола.
Кевин Кроссли-Холланд. «Король Артур и золотое кольцо». Серия: Легенды о короле Артуре;
Издательство: Эгмонт Россия Лтд., 2007 г.
Суперобложка, 448 стр.
Это вторая часть увлекательной трилогии - продолжение романа «Король Артур и зрячий камень»,- охватывающей весь цикл сказаний о короле Артуре, легендарном правителе Древней Англии.
Кевин Кроссли-Холланд. «Король Артур и Крестовый поход». Серия: Легенды о короле Артуре;
Издательство: Эгмонт Россия Лтд., 2007 г.
Суперобложка, 480 стр.
Тысячи рыцарей и простых солдат собираются в Венеции, дабы выступить в Четвертый крестовый поход. Среди них и юный Артур де
Колдикот, которому только предстоит пройти посвящение в рыцари. Однако очень скоро Крестовый поход оборачивается совсем не тем,
чего ждал от него мальчик…
Так начинается заключительная часть увлекательной трилогии - продолжение романов «Король Артур и Зрячий камень» и «Король
Артур и золотое кольцо», - охватывающей весь цикл сказаний о короле Артуре, легендарном правителе Древней Англии.
Кевин Кроссли-Холланд «Король Артур и золотое кольцо»,
«Король Артур и зрячий камень» и «Король Артур и Крестовый поход».
Мэри Стюарт. «Сага о короле Артуре»: Романы / Пер. с англ.
Издательство: Эксмо, 2009 г. Суперобложка, 1280 стр.
В данное издание входят романы:
«Хрустальный грот»
(переводчик: А. Хромова) Роман c. 9-290
«Полые холмы»
(переводчик: Инна Бернштейн) Роман c. 291-566
«Последнее волшебство»
(переводчик: Инна Бернштейн) Роман c. 567-868
«Недобрый день»
(переводчик: Светлана Лихачева) Роман c. 869-1124
«Принц и пилигрим»
(переводчики: Светлана Лихачева, С. Таскаева, А. Хромова) Роман c. 1125-1276
Джон Стейнбек «Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола».
Серия: «Интеллектуальный бестселлер».
Издательства: Эксмо, Домино, 2010 г. Твердый переплет, 512 стр.
Великая книга обретает новую жизнь.
Некогда сэр рыцарь Томас Мэлори переложил на современный ему «древний» английский язык французские сказания о
короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, и его «Смерть Артура» на протяжении многих поколений оставалась настольной книгой
для всех, кто мечтал о чудесах, подвигах и славе. В XX столетии знаменитый американский писатель Джон Стейнбек предпринял дерзкую
попытку: переписал уже готовый текст Мэлори, чтобы роман, нисколько не утративший своего очарования, стал ближе и понятнее
нынешнему читателю.
И это получилось!
Перед вами - история короля Артура и рыцарей Круглого Стола «по Стейнбеку».
«Артур и принцесса». Издательства: Азбука-Аттикус, Machaon, 2011 г., 40 стр. Иллюстрации Игоря Олейникова.
Ф. К. Каст «Богиня легенды» (Goddess of Legend). Издательства: Эксмо, Домино, 2012 г., 432 стр.
Сердце короля Артура разбито супружеской изменой, он ищет смерти, а это значит, что Камелот обречен... Видения из будущего так сильно опечалили Мерлина, что он решил заснуть магическим сном в хрустальном гроте, и следовательно, помощи от
великого волшебника ждать не стоит. Кто же даст шанс на спасение славному древнему королевству? Быть может, эта задача по силам красавице из нашего времени,
бесстрашной журналистке Изабель, которая только что вернулась с войны?
Энциклопедии:
Блакуэлл, Кристофер Ч., Блакуэлл, Эйми Хакни. «Мифология для 'чайников'» / Пер. с англ. В. Г. Граниной и др. – М.: Диалектика; Вильямс, 2004. – 384 с.: ил.
Гл. 15. Король Артур и рыцари Круглого Стола, с. 235-248.
Комаринец, Анна. «Энциклопедия короля Артура и рыцарей Круглого Стола». – М.: АСТ, 2001. – 461 с.: ил.
Артуровский миф, во всей его полноте, сложности и многомерности, во всем своем взаимодействии сюжетов и традиций -
исторической и поэтической, - стал своеобразной «основой основ» для европейской литературы многих веков - от классического
стихотворного «рыцарского романса», прозаических циклов Средневековья и эпической хроники Гальфрида Монмутского до
современных образцов как исторической, так и фэнтезийной прозы. Перед вами - не просто очередная «Артуровская энциклопедия»,
но - попытка создать своеобразный «полный свод Артуровских традиций» - литературных, живописных и кинематографических...
Это - мир странный, давний и стародавний.
Мир Артура, искавшего Справедливость...
Мир Ланселота, искавшего Любовь...
Мир Галахада, искавшего Чудо....
Мир Мордреда, искавшего Власть...
Мир, о коем некогда пели менестрели и жонглеры, ныне же писали - и пишут! - Роджер Желязны и Мэри Стюарт, Теренс Уайт и Анджей Сапковский. Мир чести и красоты. Мир героизма и предательства. Мир Артура, Короля Прошлого и Грядущего…
«Мифология Британских островов: Энциклопедия» / Сост. и общ. ред. Кирилла Королева. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – 640 с.: ил.
Часть первая. Туманы Альбиона (Гл. 1. Священная география и священная история Британии; 2. Священная история Британских островов: хронология); Часть вторая. Король былого и грядущего и принц воров: от Артура до Робин Гуда (Гл. 3. Matter of Britain; 4. Святой Грааль; 5. Мерлин) и т. д.
«Кельтская мифология», Энциклопедия. – М.: ЭКСМО, 640 стр. 2002 год.
Исследования:
Алексеев М. П. «Литература средневековой Англии и Шотландии». – М.: Высшая школа, 1984. – 352 с.
Веселовский А. Н. «Мерлин и Соломон». – СПб.: Terra Fantastica; М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. – 864 с. – (Антология мысли).
В сборник избранных работ выдающегося русского филолога и историка, академика А. Н. Веселовского (1838-1906) входят
исследования о мифологических и исторических корнях артурианы «Мерлин и Соломон» и «В поисках Грааля».
Даннинг Р. У. «Артур – король Запада» / Пер. с англ. А. Ю Смирнова. – Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. – 320 с. – (След в истории).
В основе книги – исследование связи легенд о короле Артуре и Святом Граале с историей аббатства Гластонбери.
Ладыгина О. М. «Легенды о короле Артуре и мифотворчество XX века». – М.: Полярная звезда, 2000. – 76 с. –
(Б-ка журн. «Образование в современной школе». Серия «Культурология»).
Матюшина И. Г. «Поэтика рыцарской саги». – М.: РГГУ, 2002. – 296 с.
О трансформации европейских рыцарских романов в исландскую и норвежскую «рыцарскую сагу» (в т. ч. на артуровские
сюжеты: «Сага об Ивене», «Сага о Персевале», «Сага о Тристраме и Исонде», «Сага об Эреке» и др.).
Михайлов А. Д. «Французский рыцарский роман и вопросы типологии жанра в средневековой литературе». – М.: Наука, 1976. – 352 с.
Историко-литературное и системно-типологическое исследование средневекового французского рыцарского романа. Отдельные
главы посвящены романам «бретонского» цикла и творчеству Кретьена де Труа. Автор – крупнейший в России специалист по
средневековой артуриане.
Пастуро, Мишель. «Повседневная жизнь Франции и Англии во времена рыцарей Круглого стола» / Пер. с фр. М. О.
Гончар; Науч. ред., коммент. и послесл. Т. Д. Сергеевой; Предисл. А. П. Левандовского. – М.: Молодая гвардия, 2001. – 239 с. –
(Живая история. Повседневная жизнь различных времен и народов).
Стив Блейк, Скотт Ллойд «Пендрагон король Артур: рождение легенды», 2006 год, Москва, издательство «Вече»,
серия: «Ключи от Авалона», 326 стр., [8] л. ил.
О короле Артуре - полулегендарном доблестном воителе, вожде древних бриттов, написано немало; существует множество версий о том, где искать остатки его резиденции и место его последнего упокоения. Авторы этой книги не просто предлагают свой вариант ответа на эти "вечные вопросы" британской истории. Им удалось разыскать на земле Уэльса места, где в старинных селениях доныне сохранились церкви, посвященные воинам Артура, уцелевшим в его последней битве, где о нем напоминают местные предания и древние манускрипты. Из книги вы узнаете интересные подробности из истории древних кельтов и их во многом загадочной культуры, о бесстрашных рыцарях, посвятивших жизнь поискам Святого Грааля...
Стив Блейк, Скотт Ллойд «Ключи от Замка Грааля», 2006 год, Москва, издательство «Вече»,
серия: «Ключи от Авалона», 375 стр., [8] л. ил.
Где находился овеянный легендами Двор короля Артура? Откуда отправлялись на поиски Святого Грааля мудрые и доблестные рыцари? Многим из тех, кто читал книги о короле Артуре, представляется, что все это происходило в каком-то особом, волшебном измерении, в священном пространстве мифа. Иного мнения придерживаются авторы этой книги. Тот мир короля Артура, который они воссоздают в образе в результате своих исследований, - это реальный Уэльс с его древними святилищами и храмами, с его доныне живыми преданиями о совершенно конкретных родственниках и сподвижниках Артура. И этот мир не менее загадочен, чем рыцарские романы об искателях Грааля.
Говард Рид
«Артур - король драконов. Варварские истоки величайшей легенды Британии», 2006 год, издательство: «Менеджер», 360 стр.
Король Артур — первый рыцарь среди королей и первый король среди рыцарей, образ и деяния которого составили огромную эпоху в истории европейской литературы. Артур продолжает и сегодня быть неотъемлемой частью историко-культурного наследия британского мира, считаясь основателем и столпом британской нации. Кем был Артур в действительности, что скрывается под наслоениями исторической и литературной традиции — этим вопросом на протяжении столетий задаются сотни исследователей. Книга Говарда Рида переворачивает устоявшиеся представления, предлагает попытку принципиально нового взгляда на истоки артурианского мифа. Анализируя образы и мотивы сказаний об Артуре, автор приходит к выводу, что их истоки уходят далеко за пределы туманного Альбиона и связаны с кругом скифо-сарматских народов, создавших одну из наиболее ярких и самобытных культур Древнего Мира. Меч Экскалибур, Святой Грааль, драконы и подвиги странствующих рыцарей — все это Говард Рид обнаруживает в эпосе скифо-сарматов и их потомков. Известно, что во II веке римский император Марк Аврелий нанес поражение вторгшимся в пределы империи сарматам (языгам). В качестве контрибуции Рим потребовал от побежденных 8000 всадников, 5500 из них были поселены на северной границе римской Британии, которой постоянно угрожали набеги воинственных варваров. С прибывшими в Британию сарматами и принесенной ими культурой связывает Говард Рид зарождение рыцарства и артурианской традиции. Автор приглашает читателя в потрясающее странствие во времени и пространстве, щедро делясь радостью своих находок. Некоторые интерпретации, предлагаемые Говардом Ридом, могут быть спорными, однако блестящая аргументация изложения и масса интересных фактов увлекают не меньше, чем старинные романы о рыцарях короля Артура и поисках Святого Грааля.
Саймон Кокс, Марк Оксбрау «Король Артур и Святой Грааль от А до Я», Серия: Историческая библиотека;
Издательства: АСТ, АСТ Москва, 2008 г.
Твердый переплет, 296 стр.
Ричард Барбер «Святой Грааль. Во власти священной тайны»; Серия: Тайны древних цивилизаций;
Издательство: Эксмо, 2006 г.
Твердый переплет, 640 стр. ил.
Вадим Эрлихман «Король Артур» / Серия: Жизнь замечательных людей; Издательство: Молодая гвардия, 2009 г.
Твердый переплет, 320 стр. ил.
Король Артур - один из самых известных и в то же время самых загадочных героев мировой истории. Все знают, что он правил Британией
на рубеже античности и средних веков, основал рыцарское братство Круглого Стола, был связан с чародеем Мерлином, Авалоном и
Святым Граалем. Однако ученые давно опровергли все эти утверждения, поставив под сомнение даже само существование Артура.
Для этого есть основания - источники раннего средневековья говорят о нем мало и невнятно, а последующая обширная артуриана
насквозь фантастична. Тем не менее в разных странах не прекращаются попытки отыскать на страницах истории подлинного Артура.
Одну из таких попыток предпринял историк Вадим Эрлихман, воссоздавший биографию легендарного монарха на основе сведений,
разбросанных по страницам старинных хроник, генеалогий и романов. Кропотливый анализ фактов и версий помогает понять, каким был
(или мог быть) Артур, и почему «артуровской» иногда называют всю европейскую цивилизацию.
Дальше: Ссылки 
|
Фильмография 
вверх