 Бюджет картины составил $ 2,000,000, в два раза больше, чем бюджет первого фильма о Джеймсе Бонде «Доктор Но».
Этот фильм было решено снимать после того, как президент Кеннеди сказал, что роман Яна Флеминга «Из
России с любовью» - это одна из десяти самых любимых его книг.
В этой ленте впервые появился персонаж Кью (Q) в исполнении Десмонда Ллевелина. Всего Ллевелин сыграл в 18 фильмах сериала о Джеймсе Бонде.
Джеймс Бонд появляется в картине лишь на 17-ой минуте фильма.
Во время съемок сцены с вертолетом неопытный пилот подлетел к Шону Коннери слишком близко,
этот случай чуть было не закончился трагедией.
С вертолетом связан еще один опасный инцидент. Машина, на борту которой находился режиссер Теренс Янг, потерпела
аварию и упала в водоем. При этом режиссер на некоторое время оказался запертым под кокпитом и оставался там,
пока его не спасли. Сразу же после своего счастливого избавления Янг, несмотря на поврежденную руку, встал у
камеры и продолжил руководить творческим процессом.
Эпизодов с вертолетами было отснято так много, что они не только не вошли все в кинокартину, но еще и были
использованы в некоторых других британских фильмах и телешоу.
Сцена в катакомбах Стамбула подразумевала наличие крыс. Согласно английским законам, в фильме нельзя
снимать диких крыс. Их попытались заменить лабораторными белыми крысами, покрытыми порошком какао.
Однако животные терлись друг о друга, и пудра осыпалась. Кроме того, животные вылизывали друг друга
начисто в течение одного дубля. Пришлось снимать сцену в Мадриде, где крыс предоставил местный крысолов.
Всех актрис, занятых в картине, за исключением исполнительницы роли мисс Маннипени Лоис Максвелл,
озвучила одна и та же английская актриса, имя которой в титрах не указано.
На роль Татьяны Романовой рассматривалось множество кандидатур, в том числе Пия Линдстром (Pia Lindstrom), Салли Дуглас (Sally Douglas),
Магда Конопка (Magda Konopka), Маргарет Ли (Margaret Lee), Лучия Модугно (Lucia Modugno), Сильвия Коскин (Sylva Koscina), Вирна Лизи (Virna Lisi) и Таня Маллет (Tania Mallet). По рассказам продюсеров сначала выбор пал на Эльгу Андерсен (Elga Andersen), но ее отвергла кинокомпания United Artists и роль получила «Мисс Италия» 1960 года Даниэла Бианчи.
Неопытный пилот подлетел к Шону Коннери слишком близко,
этот случай чуть было не закончился трагедией (слева).
Жена режиссера Теренса Янга стоит на мосту в Венеции, когда Бонд
и Татьяна Романова проплывают под ним на гондоле (справа).
Автор романов о Джеймсе Бонде Ян Флеминг появился в одном из эпизодов фильма. Его можно увидеть
стоящим рядом с поездом. На нем серые брюки и белый свитер.
Жену продюсера Гарри Зальтцмана можно увидеть в фильме, она высовывается из окна Восточного экспресса. В следующем окне появляется Роберт Шоу (Неш).
А жена режиссера Теренса Янга Доротея Беннетт появляется в эпизоде, когда Джеймс Бонд и Татьяна Романова плывут по каналу в Венеции. Она стоит в красном платье на мосту, под которым проплывает гондола.
Ранее рассматривалась идея экранизировать роман Флеминга «Из России с любовью» с участием Кэри Гранта и Грейс Келли в роли Татьяны Романовой (предполагалось, что она вернется в кино, отказавшись на время от своих монарших обязанностей в княжестве Монако), а режиссером фильма должен был стать Альфред Хичкок.
Но эта идея была отвергнута после неудачных кассовых сборов фильма Хичкока «Головокружение» (1958). Сцена преследования вертолетом Джеймса Бонда - дань уважения мастеру саспенса и его знаменитой картине «К северу через северо-запад» 1959 года.
Согласно книге Уильяма Манчестера «Смерть президента» (1964) этот фильм стал последней картиной,
которую посмотрел Джон Ф.Кеннеди. Случилось это 20 ноября 1963 года в Белом доме.
С этого фильма начинается традиция, по которой каждая картина о Джеймсе Бонде заканчивается названием следующего
фильма из этой серии. А прекратилась она на фильме «Вид на убийство» (А View to a Kill / 1985).
«Волшебный» атташе-кейс Бонда стал открытием фильма. Кстати, из всех технических «наворотов» сериала он был
единственным, о котором Флеминг писал в своих романах о всемогущем разведчике.
В фильме Крыленку пытается убежать через тайное окно, которое скрыто в стене с рекламой фильма «Call Me Bwana» (Зови меня Бвана) 1963 года c Бобом Хоупом (Bob Hope) и Анитой Экберг (Anita Ekberg) в главных ролях. Продюсерами этой кинокомедии также являются Гарри Зальтцман и Альберт Брокколи.
На рекламе фильма изображена Анита Экберг, звезда картины. В романе Яна Флеминга «Из России с любовью» тайное окно открывалось в стене с афишей фильма Мэрилин Монро «Ниагара» 1953 года.
Две актрисы эпизодических ролей в этом фильме появились и в следующих фильмах Бондианы. Надя Реджин, игравшая подружку Керима, появилась в начале фильма «Голдфингер». Она сыграла танцовщицу из бара.
А Мартина Бесвик, игравшая одну из цыганок, появляется в фильме «Шаровая молния» в роли Паулы.
Шахматные ходы в игре, показанной в начале фильма «Из России с любовью», точно такие же, как и в чемпионате СССР 1960 года в Ленинграде между Борисом Спасским и Девидом Бронстейном.
В «Из России с любовью» второй и последний раз в «бондиане» появилась Сильвия Тренч, хотя планировалось постоянное
участие этой актрисы в нашумевшем проекте.
Самый любимый фильм Шона Коннери из Бондианы - «Из России с любовью».
У актера Педро Армендариса, исполнившего в фильме роль Али Керим Бея, был обнаружен рак. Во время съемок «Из России с любовью» его состояние ухудшилось, но он все же
закончил работу над картиной. Позже, в больнице он покончил жизнь самоубийством.
Именно Бондиане мы обязаны появлением саундтрека - «Из России с любовью» стал первым фильмом, в котором специально звучала песня во время титров. Это уже потом спеть для Бонда сочли за честь Луи Армстронг, Том Джонс, Пол Маккартни,
Тина Тернер, «Duran Duran», «Garbage» и Мадонна. Хотя самой непревзойденной исполнительницей бондовских баллад до сих пор считается малоизвестная российским зрителям Ширли Бэйси. Ее голос звучал в «Голдфингере».
Исполнительница роли Розы Клебб (самое ужасное воплощение образа русской женщины в американском кинематографе), Лотте Ленья, была женой знаменитого Курта Вайля, написавшего вместе с Бертольдом Брехтом «Трехгрошовую оперу». Они два раза сочетались браком. Первый брак закончился разводом. Второй продолжался вплоть до смерти Вайля в апреле 1950-го. Более того, знаменитую «The Ballad of Mack the Knife» Вайль писал именно для Лотте Ленья, которую на самом деле звали Каролина Вильгельмина Шарлотта Бламауэр.
Нож в носке ботинка Розы Клебб произвел на зрителей такое сильное впечатление, что некоторые при первой встрече с Лотте Ленья глядели именно на ее обувь.
В одноименном романе Флеминга шифровальный аппарат называется «Спектр», и чтобы не путать зрителя (СПЕКТР - название террористической организации, и Спектр - шифровальный аппарат),
сценаристы переименовали его в «Лектор». Прототипом «Спектра» послужил немецкий шифровальный аппарат «Энигма», о котором
Флеминг узнал еще во время войны, работая в Британской разведке.
Уолтер Готелл, сыгравший в фильме «Из России с любовью» Морзени, впоследствии в Бондиане исполнил роль генерала Гоголя.
На съемках фильма «Из России с любовью».
Энтони Доусон в картине «Из России с любовью» исполнил роль Блофельда. В фильме мы не видим его лица, только руки, поглаживающие белого кота. В предыдущем фильме Бондианы «Доктор Но» Доусон сыграл профессора Дента.
Он снова появился в роли Блофельда в фильме «Шаровая молния» и стал единственным актером, кто сыграл Блофельда более одного раза.
В беседе с журналистом Hollywood Reporter Робертом Осборном, Брокколи назвал фильм «Из России с любовью» одним из своих любимых фильмов Бондианы, наряду с «Голдфингером» (1964) и «Шпион, который меня любил» (1977).
Храм, где Джеймс Бонд встречается с Татьяной, называется Hagia Sophia (Айя-София). Кафедральная церковь империи была преобразована в главную мечеть империи в 1453 году. О ней часто говорится в книгах по истории искусств, как о примере куполообразной базилики.
Храм св. Софии Чудо архитектуры VI века! Он был создан римским императором Константином, реконструирован византийским императором Юстинианом в VI в. Высота его купола - 55 м, диаметр - 31 м. Музей поражает изумительной Византийской мозаикой.
Айя-София, храм Святой Софии в Стамбуле — сооружение не только величественное, но и удивительно красивое. Айя-София считается 4-м в мире музеем равным по масштабу таким шедеврам как церковь Св. Павла в Лондоне, Сан Пьетро в Риме и Дома в Милане. Необходимо принять во внимание, что самое древнее из этих сооружений было построено приблизительно через 1000 лет после Айя-Софии. Наименование Айя-София, одно из 3-х эпитетов, обращенных к Богу. Эти три эпитета определяются так: Айя-София (Святая Мудрость), Ая-Ирена (Святое Благодушие) и Ая Динамис (Святая Сила).
Мухаммет Кохен - экскурсовод, который появляется в эпизоде в храме св. Софии, настоящий экскурсовод в мечети. Съемки часто прерывались, когда настоящие туристические группы попадали в кадр.
Сцена первой встречи Джеймса
Бонда и Татьяны Романовой в номере отеля впоследствии использовалась для прослушивания претендентов на роль Джеймса Бонда и его подружек.
Это можно увидеть в документальных фильмах о других картинах об агенте 007.
Три актрисы, занятые в фильме, побеждали на конкурсе красоты и были удостоены титула «Королевы Красоты». Это - Даниэла Бианчи, Мартина Бесвик и Элиза Гур.
На стене Российского консульства можно заметить портрет Юрия Гагарина.
Одна из фотографий, висящих на стене Российского консульства - потрет Юрия Гагарина.
Сцена шахматного турнира в начале фильма стоила $ 150,000. Потолок в зале, где проходил шахматный турнир, был нарисован и совмещен с кадрами эпизода.
Фильм «Из России с любовью» в разных странах вышел под такими названиями: «Love and Kisses From Russia» (Бельгия),
«Moscow Versus 007» (Португалия), «The Return Of Agent 007» (Латинская Америка), «Love Greetings From Moscow» (Германия), «007 In Istanbul» (Финляндия), «Hearty Kisses From Russia» (Франция),
«Agent 007 Sees Red» (Швеция), «007: From Russia With Love» (Испания), «Moscow Against 007» (Бразилия), «007 Averted The Spy Plot» (Китай), «To 007, From Russia With Love» (Италия),
«Agent 007 Is Hunted» (Дания) и «From Moscow With Love» (Польша).
Польский актер Владек Шейбал, который сыграл в фильме гроссмейстера Кронстейна, сомневался, стоит ли ему принимать участие в Бондиане, не повредит ли это его карьере. Но его друг Шон Коннери убедил актера сняться в фильме, что чрезвычайно помогла карьере Владека.
Сцена преследования катерами Джеймса Бонда в конце фильма, предполагала, что действие происходит в районе Греческого архипелага. На самом деле эпизоды были сняты на западе Шотландии.
Винтовка, которая была выдана Джеймсу Бонду - Armalite AR-7. Винтовка AR-7 была разработана американской компанией Armalite (в тот период - подразделение компании Fairchild Aircraft) в конце 1950-х годов как оружие для выживания в условиях дикой природы. Основной задачей этой винтовки была добыча мелкой дичи для пропитания, при этом, поскольку предполагалось снабжать такими винтовками военных летчиков, габариты и масса оружия должны были быть минимальными. Нужно отметить, что на вооружение винтовка AR-7 так и не поступила, зато она оказалась довольно популярной на гражданском рынке. В семидесятых годах 20 века права на производство AR-7 были выкуплены американской компанией Charter Arms Co, а в настоящее время эта винтовка выпускается другой американской компанией Henry Repeating Arms Co.
Винтовка AR-7 пользуется популярностью как оружие-компаньон для туристов и путешественников, а также как оружие для начального обучения стрельбе и для развлекательной стрельбы. Основные особенности этой винтовки - быстроразборная конструкция и использование корозионно-стойких материалов (нержавеющая сталь и пластик). В разобранном виде основные компоненты винтовки (ствол, ствольная коробка и магазин) убираются в ниши, выполненные в пластиковом прикладе, и закрываются резиновым затыльником.
Открывающая фильм сцена, в которой Ред Грант преследует «Джеймса Бонда», сначала была написана, чтобы появиться в фильме позже.
Однако редактор Питер Хант полагал, что эта сцена сработает лучше в начале фильма, создав определенное напряжение. Так началась традиция в Бондиане - еще перед титрами идет вступительная экшен сцена, задающая тон всему фильму.
Сцена драки Бонда с Редом Грантом в вагоне Восточного экспресса длиться на экране всего несколько минут, но для ее подготовки потребовалось три недели.
Мужской силуэт в дуле пистолета в знаменитой заставке - не Коннери, а его дублер Боб Симмонс. В начальных титрах Коннери не снимался
вплоть до 1965 года - фильма «Шаровая молния».
В 2005 году Коннери озвучил агента 007 в видеоигре «James Bond 007: From Russia With Love», сделанной по мотивам фильма
«Из России с любовью». Герой игры Джеймс Бонд - точная копия Шона Коннери в знаменитом фильме. Это последнее появление Шона Коннери в роли агента 007, спустя 22 года после фильма «Никогда не говори 'никогда'».
Монтажером фильма «Из России с любовью» был Питер Хант - один из величайших монтажеров в истории кино.
Технический анализ стиля монтажа Питера Ханта:
В фильме «Из России с любовью», в сцена на яхте Блофельда, редактор Питер Хант показывает Розу Клебб идущей к аквариуму Блофелда от его стола. На самом деле, Клебб ОТХОДИЛА от
аквариума, в то время как Блофелд рассказывал о Сиамских бойцовых рыбках. Хант запустил пленку в обратном направлении, чтобы заставить Клебб подойти к
аквариуму. Вероятно, сцена должна была начаться с Клебб уже перед аквариумом, но Хант решил сперва показать комнату, перед тем как переходить на
крупные планы актеров. Это также придает Клебб некую неуклюжесть. Позже Хант использует те же кадры, но в этот раз все правильно, Клебб идет назад к
столу, в то время как появляется Кронстейн.
Кроме того, во время съемок, изменились диалоги в этой сцене. А поскольку декорации кабинета Блофелда уже были разобраны, Ханту пришлось увеличить
несколько кадров из фильма и использовать их для рирпроекции. Это прием, когда в павильоне за спиной у актеров находится экран, на который проецируется
искусственный фон. (От переводчика - почти во всех старых фильмах подобным образом сняты сцены, когда герой едет на автомобиле, и мы видим его крупным
планом через лобовое стекло, а фон улицы сзади - явно ненастоящий, что придает особое очарование старым фильмам. Возможно, именно поэтому в
«Криминальном Чтиве» и «Убить Билла» Квентин Тарантино намеренно использовал этот архаичный прием). В этом случае, Лотте Ленья и Владек Шейбал
пересняли свои реплики на фоне кадра из ранее отснятой сцены. Посмотрите внимательно на крупные планы Лотте Ленья, когда она сидит - фоном служит ранее
снятая сцена в кабинете Блофелда. Когда Лотте чуть-чуть двигает головой, можно увидеть часть ее головы на заднем плане. Это магия кино в чистом виде,
и Хант заслуживает за это особого упоминания.
Шон Коннери и режиссер фильма Теренс Янг.
Еще один отличный пример ДУМ («дешевые уловки монтажера») - когда Роза Клебб прилетела на Остров СПЕКТРа. Мы видим, как Морзени и
Клебб идут по тренировочному лагерю. На переднем плане идет Роза Клебб, на заднем бегают и прыгают тренируемые агенты СПЕКТРа. Она говорит Морзени:
«Тренировки - это хорошо, но ничто не заменит практического опыта». Они выходят из кадра. Смена плана. Мы видим, как они входят в другую
часть лагеря. На самом деле, это та же часть, по которой они уже прошли - только камера теперь снимает это сзади. Таким образом, Хант создает у зрителя
впечатление, что лагерь гораздо больше, чем на самом деле.
Еще один пример сжатия сцены путем вырезания скучных моментов - прибытие Бонда в гостиницу в Стамбуле. Он регистрируется у стойки, и посыльный
провожает его к номеру. Хант использует так называемое «стирание». Это эффект, когда один кадр буквально стирается другим при смене сцены
(От переводчика - этот прием постоянно используется в «Звездных войнах»). В этом случае, Бонд садится в лифт и сцена «стирается» снизу вверх,
создавая впечатление поднимающегося лифта. Следующий кадр - Бонд входит в номер. Кадры, где он выходит из лифта и идет по коридору к двери номера
выброшены за ненадобностью.
И снова ДУМ. Сцена в мечети Святой Софии. Бонд должен забрать карту Советского консульства, которую Таня оставила у подножья одной из колонн.
За Таней также наблюдает некий болгарин из шайки Криленку. Бонд замечает болгарина и кладет свой фотоаппарат на землю. Достает пистолет и накрывает
его платком. Однако, на общем плане, Бонд следит за болгарином, у него в руках по-прежнему фотоаппарат, а не пистолет. Это не ляп. Вероятно, у Ханта опять
не было нужного кадра, чтобы показать Бонда и болгарина в одном кадре, и поэтому пришлось использовать кадры с фотоаппаратом. План длится всего 2
секунды, но взгляды зрителей притягиваются к Бонду, следящему за болгарином, а не к ошибке с фотоаппаратом.
В знаменитой сцене в Восточном Экспрессе Хант использует звук, чтобы возместить недостающие кадры. Когда Бонд говорит Гранту о золотых соверенах
в чемоданчике, Грант велит ему отодвинуться и открывает чемоданчик. Вместо реакции Гранта на взрыв, мы видим, как Бонд наблюдает за результатом.
Хант подставил звук взрыва под кадры смотрящего на Гранта Бонда. Когда мы снова видим Гранта, он уже окутан облаком слезоточивого газа. Зрители
же почти уверены, что видели, как Грант открывал чемоданчик. Ну а то, что следует за этим, уже вошло в историю кинематографа. Бонд и Грант сражаются
в жестокой драке, длящейся 59 планов и 115 секунд.
(Источник: james-bond.ru «Перейдем сразу к погоне»).
Подтекст фильмов о Джеймсе Бонде:
Секс и Секретный Агент -
Подтекст фильма «Из России С Любовью» 
| 
Фильмография 
вверх